msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: emulationstation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-07 13:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-01 23:31+0100\n"
"Last-Translator: Mikael Bergström <krank23@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

msgid "UPDATE AVAILABLE"
msgstr "UPPDATERING TILLGÄNGLIG"

msgid "Name"
msgstr "Namn"

msgid "enter game name"
msgstr "skriv in spelets namn"

msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

msgid "enter description"
msgstr "skriv in en beskrivning"

msgid "Emulator"
msgstr "Emulator"

msgid "emulator"
msgstr ""

msgid "Core"
msgstr "Kärna"

msgid "core"
msgstr ""

msgid "Image"
msgstr "Bild"

msgid "enter path to image"
msgstr "ange filsökväg till en bild"

msgid "Video"
msgstr ""

msgid "enter path to video"
msgstr "ange filsökväg till video"

msgid "Logo"
msgstr ""

msgid "enter path to logo"
msgstr ""

msgid "Box"
msgstr ""

msgid "enter path to box"
msgstr ""

msgid "Fan art"
msgstr ""

msgid "enter path to fanart"
msgstr ""

msgid "Title shot"
msgstr ""

msgid "enter path to title shot"
msgstr ""

msgid "Manual"
msgstr ""

msgid "enter path to manual"
msgstr ""

msgid "Magazine"
msgstr ""

msgid "enter path to magazine"
msgstr ""

msgid "Map"
msgstr ""

msgid "enter path to map"
msgstr ""

msgid "Cartridge"
msgstr ""

msgid "enter path to cartridge"
msgstr ""

msgid "Alt BoxArt"
msgstr ""

msgid "enter path to alt boxart"
msgstr ""

msgid "Box backside"
msgstr ""

msgid "enter path to box background"
msgstr ""

msgid "Wheel"
msgstr ""

msgid "enter path to wheel"
msgstr ""

msgid "Mix"
msgstr ""

msgid "enter path to mix"
msgstr ""

msgid "Rating"
msgstr "Betyg"

msgid "enter rating"
msgstr "ange betyg"

msgid "Release date"
msgstr "Släppdatum"

msgid "enter release date"
msgstr "ange släppdatum"

msgid "Developer"
msgstr "Utvecklare"

msgid "enter game developer"
msgstr "ange utvecklare"

msgid "Publisher"
msgstr "Utgivare"

msgid "enter game publisher"
msgstr "ange utgivare"

msgid "Genre"
msgstr "Genre"

msgid "enter game genre"
msgstr "ange spelets genre"

msgid "Game family"
msgstr ""

msgid "enter game family"
msgstr ""

msgid "Genres"
msgstr ""

msgid "enter game genres"
msgstr ""

msgid "Arcade system"
msgstr "Arkadsystem"

msgid "enter game arcade system"
msgstr "ange arkadsystem"

msgid "Players"
msgstr "Spelare"

msgid "enter number of players"
msgstr "ange antal spelare"

msgid "Favorite"
msgstr "Favorit"

msgid "enter favorite"
msgstr "ange favorit"

msgid "Hidden"
msgstr "Dold"

msgid "enter hidden"
msgstr ""

msgid "Kidgame"
msgstr "Barnspel"

msgid "enter kidgame"
msgstr ""

msgid "Play count"
msgstr "Antal gånger spelat"

msgid "enter number of times played"
msgstr "ange antal gånger du spelat spelet"

msgid "Last played"
msgstr "Senast spelat"

msgid "enter last played date"
msgstr "ange senaste speltillfälle"

msgid "Crc32"
msgstr ""

msgid "Crc32 checksum"
msgstr "Crc32-checksumma"

msgid "Md5"
msgstr ""

msgid "Md5 checksum"
msgstr "Md5-checksumma"

msgid "Game time"
msgstr "Speltid"

msgid "how long the game has been played in total (seconds)"
msgstr "hur lång tid spelet har spelats totalt (sekunder)"

msgid "Languages"
msgstr ""

msgid "Region"
msgstr ""

msgid "Cheevos Hash"
msgstr ""

msgid "Cheevos checksum"
msgstr ""

msgid "Cheevos Game ID"
msgstr ""

msgid "Screenscraper Game ID"
msgstr ""

msgid "all games"
msgstr "alla spel"

msgid "last played"
msgstr "senast spelade"

msgid "favorites"
msgstr "favoriter"

msgid "2 players"
msgstr "2 spelare"

msgid "4 players"
msgstr "4 spelare"

msgid "never played"
msgstr "aldrig spelat"

msgid "retroachievements"
msgstr ""

msgid "arcade"
msgstr "arkad"

msgid "vertical arcade"
msgstr ""

msgid "lightgun games"
msgstr ""

msgid "collections"
msgstr "samlingar"

#, c-format
msgid "Added '%s' to '%s'"
msgstr "Lade till '%s' i '%s'"

#, c-format
msgid "Removed '%s' from '%s'"
msgstr "Tog bort '%s' från '%s'"

msgid "This collection is empty."
msgstr "Den här samlingen är tom."

#. TRANSLATION: number of developpers / various developpers
msgid "None"
msgstr "Inget"

msgid "Various"
msgstr "Diverse"

#, c-format
msgid "This collection contains %i game, including :%s"
msgid_plural "This collection contains %i games, including :%s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "SCANNING BLUETOOTH"
msgstr "SCANNAR BLUETOOTH"

msgid "Searching controllers..."
msgstr "Söker efter spelkontroller..."

msgid "BLUETOOTH SCANNING IS ALREADY RUNNING."
msgstr "BLUETOOTH-SCANNING PÅGÅR REDAN."

msgid "FORMATING DEVICE"
msgstr ""

msgid "Formating"
msgstr ""

msgid "A REBOOT OF THE SYSTEM IS REQUIRED TO COMPLETE THE OPERATION"
msgstr ""

msgid "DRIVE FORMAT IS ALREADY RUNNING."
msgstr ""

msgid "DOWNLOADING"
msgstr "LADDAR NER"

msgid "THEME INSTALLED SUCCESSFULLY"
msgstr "TEMA INSTALLERAT"

msgid "AN ERROR OCCURED"
msgstr "ETT FEL UPPSTOD"

msgid "THEME UNINSTALLED SUCCESSFULLY"
msgstr ""

msgid "BEZELS INSTALLED SUCCESSFULLY"
msgstr "RAMAR INSTALLERADE"

msgid "BEZELS UNINSTALLED SUCCESSFULLY"
msgstr ""

msgid "PACKAGE INSTALLED SUCCESSFULLY"
msgstr ""

msgid "PACKAGE REMOVED SUCCESSFULLY"
msgstr ""

msgid "FILTER GAMELIST BY"
msgstr "FILTRERA SPELLISTA PÅ"

msgid "EDIT DYNAMIC COLLECTION FILTERS"
msgstr ""

msgid "RESET ALL FILTERS"
msgstr "ÅTERSTÄLL ALLA FILTER"

msgid "BACK"
msgstr "TILLBAKA"

msgid "FIND GAMES"
msgstr "HITTA SPEL"

msgid "Unknown"
msgstr "Okänt"

msgid "YES"
msgstr "JA"

msgid "NO"
msgstr "NEJ"

msgid "SYSTEMS"
msgstr "SYSTEM"

msgid "GAME COLLECTION SETTINGS"
msgstr "SPELSAMLINGS-INSTÄLLNINGAR"

msgid "COLLECTIONS TO DISPLAY"
msgstr ""

msgid "SYSTEMS DISPLAYED"
msgstr "SYSTEM SOM VISAS"

msgid "GROUPED SYSTEMS"
msgstr "GRUPPERADE SYSTEM"

msgid "CREATE CUSTOM COLLECTION"
msgstr ""

msgid "CREATE NEW CUSTOM COLLECTION FROM THEME"
msgstr "SKAPA NY SAMLING FRÅN TEMA"

msgid "SELECT THEME FOLDER"
msgstr "VÄLJ TEMA-MAPP"

msgid "CREATE NEW EDITABLE COLLECTION"
msgstr ""

msgid "New Collection Name"
msgstr "Namn på ny Samling"

msgid "CREATE NEW DYNAMIC COLLECTION"
msgstr ""

msgid "OPTIONS"
msgstr "INSTÄLLNINGAR"

msgid "SORT COLLECTIONS AND SYSTEMS"
msgstr ""

msgid "ALPHABETICALLY"
msgstr ""

msgid "BY MANUFACTURER"
msgstr ""

msgid "BY HARDWARE TYPE"
msgstr ""

msgid "BY RELEASE YEAR"
msgstr ""

msgid "SORT SYSTEMS"
msgstr ""

msgid "START ON SYSTEM"
msgstr "GÅ DIREKT TILL SYSTEM"

msgid "NONE"
msgstr "INGEN"

msgid "RESTORE LAST SELECTED"
msgstr ""

msgid "START ON GAMELIST"
msgstr "GÅ DIREKT TILL SPELLISTA"

msgid "GROUP UNTHEMED CUSTOM COLLECTIONS"
msgstr "GRUPPERA ICKE-TEMATISKA SAMLINGAR"

msgid "SHOW SYSTEM NAME IN COLLECTIONS"
msgstr "VISA SYSTEMNAMN I SAMLINGAR"

msgid "SHOW GAMES OF HIDDEN SYSTEMS IN COLLECTIONS"
msgstr ""

msgid "UPDATE GAMES LISTS"
msgstr "UPPDATERA SPELLISTA"

msgid "Loading..."
msgstr "Laddar..."

msgid "SELECT COLLECTIONS"
msgstr "VÄLJ SAMLINGAR"

msgid "AUTOMATIC COLLECTIONS"
msgstr ""

msgid "PER GENRE"
msgstr ""

msgid "ARCADE SYSTEMS"
msgstr "ARKADSPEL"

msgid "AUTOMATIC GAME COLLECTIONS"
msgstr "AUTOMATISKA SPELSAMLINGAR"

msgid "EDITABLE COLLECTIONS"
msgstr ""

msgid "DYNAMIC COLLECTIONS"
msgstr ""

msgid "CUSTOM GAME COLLECTIONS"
msgstr "EGNA SPELSAMLINGAR"

msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "VÄNLIGEN VÄNTA"

#, c-format
msgid "%d%% (%d of %d)"
msgstr ""

msgid "RETROACHIEVEMENTS"
msgstr "RETROACHIEVEMENTS"

msgid "Points"
msgstr ""

msgid "Rank"
msgstr ""

msgid "VIEW DETAILS"
msgstr ""

msgid "LAUNCH"
msgstr "STARTA"

msgid "FINISHED"
msgstr "FÄRDIG"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr ""

msgid "go back"
msgstr "gå tillbaka"

msgid "NAVIGATION"
msgstr ""

msgid "JUMP TO LETTER"
msgstr ""

msgid "SELECT RANDOM GAME"
msgstr ""

msgid "SORT GAMES BY"
msgstr "SORTERA SPEL EFTER"

msgid "OTHER FILTERS"
msgstr "ANDRA FILTER"

msgid "COLLECTION"
msgstr ""

msgid "DELETE COLLECTION"
msgstr ""

msgid "GAMELIST VIEW STYLE"
msgstr "VY FÖR SPELLISTAN"

msgid "automatic"
msgstr "automatisk"

msgid "VIEW CUSTOMISATION"
msgstr "VISA ANPASSNINGAR"

msgid "VIEW PAD TO KEYBOARD INFORMATION"
msgstr ""

msgid "ADVANCED SYSTEM OPTIONS"
msgstr ""

msgid "RESET FILTERS"
msgstr ""

msgid "FILTER GAMES BY TEXT"
msgstr "FILTRERA SPEL PÅ TEXT"

msgid "THIS FUNCTION IS DISABLED WHEN SCRAPING IS RUNNING"
msgstr "DENNA FUNKTION ÄR DEAKTIVERAD MEDAN SKRAPNING PÅGÅR"

msgid "CLOSE"
msgstr "STÄNG"

msgid "ARE YOU SURE YOU WANT TO DELETE THIS ITEM ?"
msgstr ""

msgid "INPUT"
msgstr "INPUT"

msgid "SEARCH"
msgstr "SÖK"

msgid "CANCEL"
msgstr "AVBRYT"

msgid "CONNECT TO NETPLAY"
msgstr "KOPPLA UPP MOT NETPLAY"

msgid "Select the game you want to join"
msgstr "Välj det spel du vill gå med i"

msgid "REFRESH"
msgstr "UPPDATERA"

msgid "FAILED"
msgstr "MISSLYCKADES"

msgid "UNKNOWN ROM VERSION"
msgstr ""

msgid "DIFFERENT ROM"
msgstr ""

msgid "SAME ROM"
msgstr ""

msgid "UNAVAILABLE CORE"
msgstr ""

msgid "AVAILABLE GAMES"
msgstr "TILLGÄNGLIGA SPEL"

msgid "UNAVAILABLE GAMES"
msgstr "OTILLGÄNGLIGA SPEL"

msgid "NO GAME FOUND"
msgstr "INGET SPEL HITTADES"

msgid "JOIN GAME"
msgstr ""

msgid "WATCH GAME"
msgstr ""

msgid "MANUAL INPUT"
msgstr "MANUELL INPUT"

msgid "NO WIFI NETWORKS FOUND"
msgstr "INGA TRÅDLÖSA NÄTVERK HITTADE"

msgid "SEARCHING WIFI NETWORKS"
msgstr "LETAR TRÅDLÖSA NÄTVERK"

msgid "FORGET A BLUETOOTH CONTROLLER"
msgstr ""

msgid "REMOVE ALL"
msgstr ""

msgid "NO BLUETOOTH DEVICES FOUND"
msgstr ""

msgid "CONTROLLERS LINKS HAVE BEEN DELETED."
msgstr "SPELKONTROLL-LÄNKAR HAR TAGITS BORT."

msgid "FILE BROWSER"
msgstr ""

msgid "RESET"
msgstr "ÅTERSTÄLL"

msgid "PARENT FOLDER"
msgstr ""

msgid "SCREENSHOTS FOLDER"
msgstr ""

msgid "SELECT"
msgstr "VÄLJ"

msgid "ADD COMBINATION KEY"
msgstr ""

msgid "CONTENT DOWNLOADER"
msgstr ""

msgid "SELECT CONTENT TO INSTALL / REMOVE"
msgstr ""

msgid "UPDATE INSTALLED CONTENT"
msgstr ""

msgid "There are no items in this view"
msgstr ""

msgid "MISC"
msgstr ""

msgid "UPDATE"
msgstr ""

#, c-format
msgid "'%s' ADDED TO DOWNLOAD QUEUE"
msgstr "'%s' HAR LAGTS TILL I NERLADDNINGSKÖN"

msgid "REMOVE"
msgstr ""

msgid "UNINSTALL ADDED TO QUEUE"
msgstr ""

msgid "INSTALL"
msgstr "INSTALLERA"

#, c-format
msgid "CURRENTLY IN DOWNLOAD QUEUE"
msgstr ""

msgid "NO MISSING BIOS"
msgstr "INGA SAKNADE BIOS"

msgid "MISSING BIOS"
msgstr "SAKNADE BIOS"

msgid "dim"
msgstr ""

msgid "black"
msgstr ""

msgid "random video"
msgstr ""

msgid "slideshow"
msgstr ""

msgid "always"
msgstr "alltid"

msgid "start & end"
msgstr ""

msgid "never"
msgstr "aldrig"

msgid "none"
msgstr ""

msgid "systems"
msgstr ""

msgid "random"
msgstr ""

msgid "SCREENSAVER SETTINGS"
msgstr "INSTÄLLNINGAR FÖR SKÄRMSLÄCKARE"

msgid "SETTINGS"
msgstr "INSTÄLLNINGAR"

msgid "SCREENSAVER AFTER"
msgstr "SKÄRMSLÄCKARE EFTER"

msgid "SCREENSAVER BEHAVIOR"
msgstr "SKÄRMSLÄCKARBETEENDE"

msgid "STOP MUSIC ON SCREENSAVER"
msgstr ""

msgid "RANDOM VIDEO SCREENSAVER SETTINGS"
msgstr "INSTÄLLNINGAR SLUMPAD VIDEO-SKÄRMSLÄCKAREN"

msgid "SWAP VIDEO AFTER (SECS)"
msgstr "BYT VIDEO EFTER (SEKUNDER)"

msgid "USE OMX PLAYER FOR SCREENSAVER"
msgstr "ANVÄND OMX PLAYER FÖR SKÄRMSLÄCKARE"

msgid "SHOW GAME INFO"
msgstr "VISA SPELINFO"

msgid "SHOW GAME INFO ON SCREENSAVER"
msgstr "VISA SPELINFO PÅ SKÄRMSLÄCKARE"

msgid "USE MARQUEE AS GAME INFO"
msgstr "ANVÄND MARQUEE SOM SPELINFO"

msgid "DECORATIONS"
msgstr "DEKORATIONER"

msgid "STRETCH VIDEO ON SCREENSAVER"
msgstr "STRÄCK UT VIDEO FÖR SKÄRMSLÄCKAREN"

msgid "MUTE VIDEO AUDIO"
msgstr ""

msgid "SCREENSAVER CONTROLS"
msgstr "SKÄRMSLÄCKARKONTROLLER"

msgid "USE CUSTOM VIDEOS"
msgstr ""

msgid "CUSTOM VIDEO DIR"
msgstr ""

msgid "CUSTOM VIDEO DIR RECURSIVE"
msgstr ""

msgid "CUSTOM VIDEO FILTER"
msgstr ""

msgid "SLIDESHOW SCREENSAVER SETTINGS"
msgstr "INSTÄLLNINGAR FÖR BILDSPEL-SKÄRMSLÄCKAREN"

msgid "SWAP IMAGE AFTER (SECS)"
msgstr "BYT BILD EFTER (SEKUNDER)"

msgid "STRETCH IMAGES"
msgstr "STRÄCK UT BILDER"

msgid "USE CUSTOM IMAGES"
msgstr "ANVÄND EGNA BILDER"

msgid "CUSTOM IMAGE DIR"
msgstr "FILSÖKVÄG FÖR EGNA BILDER"

msgid "CUSTOM IMAGE DIR RECURSIVE"
msgstr "FILSÖKVÄG FÖR EGNA BILDER REKURSIVT"

msgid "CUSTOM IMAGE FILTER"
msgstr "EGNA BILDER FILTER"

msgid "PAD TO KEYBOARD CONFIGURATION"
msgstr ""

msgid "SELECT ACTIONS TO CHANGE"
msgstr ""

msgid "SAVE"
msgstr "SPARA"

msgid "DELETE"
msgstr "RADERA"

msgid "PLAYER 1"
msgstr ""

msgid "PLAYER 2"
msgstr ""

msgid "PLAYER 3"
msgstr ""

msgid "PLAYER 4"
msgstr ""

msgid "COMBINATIONS"
msgstr ""

msgid "MOUSE CURSOR"
msgstr ""

msgid "EMULATE MOUSE CURSOR"
msgstr ""

msgid "LEFT ANALOG STICK"
msgstr ""

msgid "RIGHT ANALOG STICK"
msgstr ""

msgid "EDIT DESCRIPTION"
msgstr ""

msgid "DELETE MAPPING"
msgstr ""

msgid "SAVE CHANGES?"
msgstr "SPARA ÄNDRINGAR?"

msgid "ARE YOU SURE ?"
msgstr ""

#, c-format
msgid "UPDATING %s"
msgstr ""

msgid "UPDATING BATOCERA"
msgstr "UPPDATERAR BATOCERA"

msgid "UPDATE IS READY"
msgstr "UPPDATERING ÄR REDO"

msgid "REBOOT SYSTEM TO APPLY"
msgstr "STARTA OM ENHETEN FÖR ATT GENOMFÖRA"

msgid "REALLY UPDATE?"
msgstr "SÄKER PÅ ATT DU VILL UPPDATERA?"

#, c-format
msgid ""
"YOU ARE CURRENTLY USING VERSION : %s\n"
"DO YOU WANT TO UPDATE TO VERSION : %s ?"
msgstr ""

msgid "NETWORK CONNECTION NEEDED"
msgstr "NÄTVERKSANSLUTNING BEHÖVS"

msgid "NO UPDATE AVAILABLE"
msgstr "INGEN UPPDATERING TILLGÄNGLIG"

msgid "INSTALL BATOCERA"
msgstr "INSTALLERA BATOCERA"

msgid "TARGET DEVICE"
msgstr "MÅLENHET"

msgid "TARGET ARCHITECTURE"
msgstr "MÅLARKITEKTUR"

msgid "NETWORK REQUIRED"
msgstr "NÄTVERKSUPPKOPPLING KRÄVS"

msgid "INVALID PARAMETERS"
msgstr ""

msgid "GAME MEDIAS"
msgstr ""

msgid "VIEW GAME MANUAL"
msgstr ""

msgid "VIEW GAME MAGAZINE"
msgstr ""

msgid "VIEW GAME MAP"
msgstr ""

msgid "CURRENT CORE IS NOT COMPATIBLE"
msgstr ""

msgid "REQUIRED CORE"
msgstr ""

msgid "VIEW GAME ACHIEVEMENTS"
msgstr ""

msgid "GAME"
msgstr ""

msgid "SAVE SNAPSHOTS"
msgstr ""

msgid "OPEN"
msgstr ""

msgid "START NETPLAY HOST"
msgstr ""

msgid "NETPLAY"
msgstr "NETPLAY"

msgid "START GAME"
msgstr ""

msgid "YOU ARE NOT CONNECTED TO A NETWORK"
msgstr ""

msgid "PUBLICLY ANNOUNCE GAME"
msgstr ""

msgid "SET PLAYER PASSWORD"
msgstr ""

msgid "SET VIEWER PASSWORD"
msgstr ""

msgid "FIND SIMILAR GAMES..."
msgstr ""

msgid "DELETE ITEM"
msgstr ""

msgid "DELETE GAME"
msgstr ""

msgid ""
"THIS WILL DELETE THE ACTUAL GAME FILE(S)!\n"
"ARE YOU SURE?"
msgstr "DETTA KOMMER ATT RADERA DE FAKTISKA SPELFILEN/FILERNA! VÄR DU SÄKER?"

msgid "COLLECTIONS"
msgstr ""

#, c-format
msgid "REMOVE FROM %s"
msgstr ""

#, c-format
msgid "ADD TO %s"
msgstr ""

msgid "FAVORITES"
msgstr "FAVORITER"

msgid "ADD TO CUSTOM COLLECTION..."
msgstr ""

msgid "SCRAPE"
msgstr "SKRAPA"

msgid "EDIT PAD TO KEYBOARD CONFIGURATION"
msgstr ""

msgid "CREATE PAD TO KEYBOARD CONFIGURATION"
msgstr ""

msgid "ADVANCED GAME OPTIONS"
msgstr "AVANCERADE SPELINSTÄLLNINGAR"

msgid "EDIT FOLDER METADATA"
msgstr ""

msgid "EDIT THIS GAME'S METADATA"
msgstr "REDIGERA DET HÄR SPELETS METADATA"

msgid "THEMES DOWNLOADER"
msgstr ""

msgid "SELECT THEMES TO INSTALL / REMOVE"
msgstr ""

#, c-format
msgid "CURRENT THEME"
msgstr ""

msgid "Unlocked on"
msgstr ""

msgid "THIS GAME HAS NO ACHIEVEMENT YET"
msgstr ""

msgid "Achievements won"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%d%% complete"
msgstr ""

msgid "START NEW GAME"
msgstr ""

msgid "START AUTO SAVE"
msgstr ""

msgid "AUTO SAVE"
msgstr ""

msgid "SLOT"
msgstr ""

msgid "COPY TO FREE SLOT"
msgstr ""

msgid "SCRAPE NOW"
msgstr "SKRAPA NU"

msgid "SCRAPE THESE GAMES"
msgstr "SKRAPA DESSA SPEL"

msgid "All Games"
msgstr "Alla spel"

msgid "Only missing medias"
msgstr "Bara saknad media"

msgid "FILTER"
msgstr "FILTER"

msgid "SCRAPE THESE SYSTEMS"
msgstr "SKRAPA DESSA SYSTEM"

msgid "START"
msgstr "STARTA"

msgid ""
"WARNING: SOME OF YOUR SELECTED SYSTEMS DO NOT HAVE A PLATFORM SET. RESULTS "
"MAY BE EVEN MORE INACCURATE THAN USUAL!\n"
"CONTINUE ANYWAY?"
msgstr ""
"VARNING: VISSA AV DINA SYSTEM ÄR INTE KOPPLADE TILL NÅGON PLATTFORM. "
"RESULTATEN LÖPER ÄNNU STÖRRE RISK ÄN VANLIGT ATT VARA FELAKTIGA!\n"
"FORTSÄTT ÄNDÅ?"

msgid "SCRAPING IS RUNNING. DO YOU WANT TO STOP IT ?"
msgstr "SKRAPNING PÅGÅR. VILL DU AVBRYTA?"

msgid "NO GAMES FIT THAT CRITERIA."
msgstr "INGA SPEL MATCHAR DESSA KRITERIER."

msgid "THE BEZEL PROJECT"
msgstr "BEZELPROJEKTET"

msgid "SELECT BEZELS TO INSTALL / REMOVE"
msgstr ""

msgid "fade"
msgstr "tona"

msgid "slide"
msgstr "glid"

msgid "instant"
msgstr "omedelbart"

msgid "fade & slide"
msgstr ""

msgid "System"
msgstr "System"

msgid "Architecture"
msgstr "Arkitektur"

msgid "Disk format"
msgstr ""

msgid "Temperature"
msgstr "Temperatur"

msgid "Available memory"
msgstr ""

msgid "Battery"
msgstr "Batteri"

msgid "Cpu model"
msgstr "Processormodell"

msgid "Cpu number"
msgstr "Processornummer"

msgid "Cpu max frequency"
msgstr ""

msgid "Cpu feature"
msgstr "Processoregenskap"

msgid "SCANLINES"
msgstr "SCANLINES"

msgid "RETRO"
msgstr "RETRO"

msgid "ENHANCED"
msgstr "FÖRSTÄRKT"

msgid "CURVATURE"
msgstr "KURVOR"

msgid "ZFAST"
msgstr "ZFAST"

msgid "FLATTEN-GLOW"
msgstr "PLATTA TILL-GLÖD"

msgid "RGA SCALING"
msgstr ""

msgid "VENDOR"
msgstr ""

msgid "RENDERER"
msgstr ""

msgid "VERSION"
msgstr "VERSION"

msgid "SHADERS"
msgstr ""

msgid "MAIN MENU"
msgstr "HUVUDMENY"

msgid "KODI MEDIA CENTER"
msgstr "KODI MEDIACENTER"

msgid "GAMES SETTINGS"
msgstr "SPELINSTÄLLNINGAR"

msgid "CONTROLLERS SETTINGS"
msgstr "KONTROLLINSTÄLLNINGAR"

msgid "UI SETTINGS"
msgstr "UI-INSTÄLLNINGAR"

msgid "SOUND SETTINGS"
msgstr "LJUDINSTÄLLNINGAR"

msgid "NETWORK SETTINGS"
msgstr "NÄTVERKSINSTÄLLNINGAR"

msgid "CONFIGURE INPUT"
msgstr "KONFIGURERA INPUT"

msgid "EMULATOR SETTINGS"
msgstr ""

msgid "UPDATES & DOWNLOADS"
msgstr "UPPDATERINGAR OCH NERLADDNINGAR"

msgid "SYSTEM SETTINGS"
msgstr "SYSTEMINSTÄLLNINGAR"

msgid "INFORMATIONS"
msgstr "INFORMATION"

msgid "UNLOCK UI MODE"
msgstr ""

msgid "QUIT"
msgstr "AVSLUTA"

msgid "SCRAPER"
msgstr ""

msgid "SCRAPE FROM"
msgstr "SKRAPA FRÅN"

msgid "IMAGE SOURCE"
msgstr "BILDKÄLLA"

msgid "SCREENSHOT"
msgstr "SKÄRMDUMP"

msgid "TITLE SCREENSHOT"
msgstr "TITEL-SKÄRMDUMP"

msgid "MIX V1"
msgstr "MIX V1"

msgid "MIX V2"
msgstr "MIX V2"

msgid "BOX 2D"
msgstr "2D-BOX"

msgid "BOX 3D"
msgstr "3D-BOX"

msgid "FAN ART"
msgstr ""

msgid "BOX SOURCE"
msgstr "BOXKÄLLA"

msgid "LOGO SOURCE"
msgstr "LOGOTYPKÄLLA"

msgid "WHEEL"
msgstr "HJUL"

msgid "MARQUEE"
msgstr "MARQUEE"

msgid "SCRAPE RATINGS"
msgstr "SKRAPA BETYG"

msgid "SCRAPE VIDEOS"
msgstr "SKRAPA VIDEOR"

msgid "SCRAPE FANART"
msgstr ""

msgid "SCRAPE BOX BACKSIDE"
msgstr ""

msgid "SCRAPE MAP"
msgstr ""

msgid "SCRAPE MANUAL"
msgstr ""

msgid "SCRAPE PADTOKEY SETTINGS"
msgstr ""

msgid "USERNAME"
msgstr "ANVÄNDARNAMN"

msgid "PASSWORD"
msgstr "LÖSENORD"

msgid "ARE YOU SURE YOU WANT TO CONFIGURE INPUT?"
msgstr ""

msgid "CHOOSE"
msgstr "VÄLJ"

msgid "UI MODE IS NOW UNLOCKED"
msgstr ""

msgid "PLEASE ENTER THE CODE TO UNLOCK THE CURRENT UI MODE"
msgstr ""

msgid "INFORMATION"
msgstr "INFORMATION"

msgid "USER DISK USAGE"
msgstr ""

msgid "SYSTEM DISK USAGE"
msgstr ""

msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTEM"

msgid "VIDEO DRIVER"
msgstr ""

msgid "DEVELOPER"
msgstr "UTVECKLARE"

msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr ""

msgid "VRAM LIMIT"
msgstr "VRAM-BEGRÄNSNING"

msgid "SHOW FRAMERATE"
msgstr "VISA FPS"

msgid "VSYNC"
msgstr "VSYNC"

msgid "OVERSCAN"
msgstr "OVERSCAN"

msgid "USE OMX PLAYER (HW ACCELERATED)"
msgstr ""

msgid "TOOLS"
msgstr "VERKTYG"

msgid "ENABLE PUBLIC WEB ACCESS"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Allow public web access API using %s"
msgstr ""

msgid "A REBOOT OF THE SYSTEM IS REQUIRED TO APPLY THE NEW CONFIGURATION"
msgstr ""
"SYSTEMET MÅSTE STARTAS OM FÖR ATT DE NYA INSTÄLLNINGARNA SKA BÖRJA GÄLLA"

msgid "LOG LEVEL"
msgstr "LOGGNINGSNIVÅ"

msgid "CREATE A SUPPORT FILE"
msgstr "SKAPA EN SUPPORTFIL"

msgid "CREATE A SUPPORT FILE ?"
msgstr "SKAPA EN SUPPORTFIL?"

msgid "FILE GENERATED SUCCESSFULLY"
msgstr "FIL SKAPAD"

msgid "FILE GENERATION FAILED"
msgstr "MISSLYCKADES MED ATT SKAPA FIL"

msgid "FORMAT A DISK"
msgstr ""

msgid "CLEAN GAMELISTS & REMOVE UNUSED MEDIAS"
msgstr ""

msgid "Cleaning "
msgstr ""

msgid "CLEAR CACHES"
msgstr ""

msgid "BUILD IMAGE CACHE"
msgstr ""

msgid "Building image cache"
msgstr ""

msgid "RESET FILE EXTENSIONS"
msgstr ""

msgid "REDETECT GAMES LANG/REGION"
msgstr ""

msgid "FIND ALL GAMES WITH NETPLAY/ACHIEVEMENTS"
msgstr ""

msgid "DATA MANAGEMENT"
msgstr ""

msgid "IGNORE MULTIFILE DISK CONTENT (CUE/GDI/CCD/M3U)"
msgstr ""

msgid "ENABLE FILTERS"
msgstr "AKTIVERA FILTER"

msgid "SAVE METADATA ON EXIT"
msgstr "SPARA METADATA VID AVSLUT"

msgid "PARSE GAMESLISTS ONLY"
msgstr "TOLKA ENBART SPELLISTOR"

msgid "SEARCH FOR LOCAL ART"
msgstr "SÖK EFTER LOKAL KONST"

msgid "UI"
msgstr ""

msgid "CAROUSEL TRANSITIONS"
msgstr "KARUSELLÖVERGÅNGAR"

msgid "QUICK SYSTEM SELECT"
msgstr "SNABBT SYSTEMVAL"

msgid "ON SCREEN KEYBOARD"
msgstr "SKÄRMTANGENTBORD"

msgid "HIDE WHEN RUNNING A GAME"
msgstr ""

msgid "COMPLETE QUIT MENU"
msgstr ""

msgid "RETROARCH MENU DRIVER"
msgstr ""

msgid "AUTO"
msgstr "AUTO"

msgid "AUTOCONFIGURE EMULATORS CONTROLLERS"
msgstr ""

msgid "SWITCH A/B BUTTONS IN EMULATIONSTATION"
msgstr ""

msgid "ACCESS GAME OPTIONS WITH NORTH BUTTON"
msgstr ""

msgid "Inverts north button (savestates) & long press south (game options)"
msgstr ""

msgid "CONTROL EMULATIONSTATION ONLY WITH FIRST JOYSTICK"
msgstr ""

msgid "SHOW NETWORK INDICATOR"
msgstr ""

msgid "OPTIMIZATIONS"
msgstr ""

msgid "PRELOAD UI"
msgstr "LADDA IN UI PÅ FÖRHAND"

msgid "THREADED LOADING"
msgstr "TRÅDAD LADDNING"

msgid "ASYNC IMAGES LOADING"
msgstr "ASYNKRON BILDLADDNING"

msgid "OPTIMIZE IMAGES VRAM USE"
msgstr "OPTIMERA BILDER VRAM-ANVÄNDNING"

msgid "OPTIMIZE VIDEO VRAM USE"
msgstr "OPTIMERA VIDEOR VRAM-ANVÄNDNING"

msgid "DOWNLOADS"
msgstr "NERLADDNINGAR"

msgid "THEMES"
msgstr "TEMAN"

msgid "SOFTWARE UPDATES"
msgstr "MJUKVARUUPPDATERINGAR"

msgid "CHECK FOR UPDATES"
msgstr ""

msgid "UPDATE TYPE"
msgstr ""

msgid "APPLY UPDATE"
msgstr "APPLICERA UPPDATERING"

msgid "START UPDATE"
msgstr "PÅBÖRJA UPPDATERING"

msgid "UPDATE IS ALREADY RUNNING"
msgstr "UPPDATERING KÖRS REDAN"

msgid "LANGUAGE"
msgstr "SPRÅK"

msgid "SELECT YOUR TIMEZONE"
msgstr ""

msgid "TIMEZONE"
msgstr ""

msgid "SHOW CLOCK IN 12-HOUR FORMAT"
msgstr ""

msgid "POWER SAVER MODES"
msgstr "ENERGISPARLÄGE"

msgid "UI MODE"
msgstr "UI-LÄGE"

msgid ""
"You are changing the UI to a restricted mode:\n"
"This will hide most menu-options to prevent changes to the system.\n"
"To unlock and return to the full UI, enter this code:"
msgstr ""
"Du är på väg att ändra UI:t till ett begränsat läge:\n"
"Detta kommer att gömma de flesta menyvalen för att förhindra ändringar i "
"systemet.\n"
"För att låsa upp och återgå till fullständigt UI, skriv in denna kod:"

msgid "Do you want to proceed ?"
msgstr "Vill du fortsätta?"

msgid "KODI SETTINGS"
msgstr "INSTÄLLNINGAR FÖR KODI"

msgid "ENABLE KODI"
msgstr "AKTIVERA KODI"

msgid "KODI AT START"
msgstr "STARTA KODI DIREKT"

msgid "HARDWARE"
msgstr "HÅRDVARA"

msgid "BRIGHTNESS"
msgstr "LJUSSTYRKA"

msgid "VIDEO OUTPUT"
msgstr "VIDEO-OUTPUT"

msgid "AUDIO OUTPUT"
msgstr "AUDIO-OUTPUT"

msgid "RETROACHIEVEMENTS SETTINGS"
msgstr "INSTÄLLNINGAR FÖR RETROACHIEVEMENTS"

msgid "NETPLAY SETTINGS"
msgstr "INSTÄLLNINGAR FÖR NETPLAY"

msgid "CHECK BIOSES BEFORE RUNNING A GAME"
msgstr ""

msgid "MULTIMEDIA KEYS"
msgstr ""

msgid "ON"
msgstr "PÅ"

msgid "OFF"
msgstr "AV"

msgid "OVERCLOCK"
msgstr "ÖVERKLOCKNING"

msgid "STORAGE"
msgstr "LAGRING"

msgid "STORAGE DEVICE"
msgstr "LAGRINGSENHET"

msgid "BACKUP USER DATA"
msgstr "SÄKERHETSKOPIERA ANVÄNDARDATA"

msgid "INSTALL BATOCERA ON A NEW DISK"
msgstr "INSTALLERA BATOCERA PÅ NY ENHET"

msgid "ADVANCED"
msgstr "AVANCERAT"

msgid "SECURITY"
msgstr "SÄKERHET"

msgid "ENFORCE SECURITY"
msgstr "UPPRÄTTHÅLL SÄKERHET"

msgid "ROOT PASSWORD"
msgstr "ROTLÖSENORD"

msgid "LATENCY REDUCTION"
msgstr "LATENCY-REDUCERING"

msgid "RUN-AHEAD FRAMES"
msgstr "RUN-AHEAD-BILDRUTOR"

msgid "USE RUN-AHEAD FRAMES"
msgstr "ANVÄND RUN-AHEAD-BILDRUTOR"

msgid "RUN-AHEAD USE SECOND INSTANCE"
msgstr "RUN-AHEAD ANVÄND ANDRA INSTANS"

msgid "HARDCORE MODE"
msgstr "HARDCORELÄGE"

msgid "LEADERBOARDS"
msgstr "LEADERBOARDS"

msgid "VERBOSE MODE"
msgstr "DETALJERAT LÄGE"

msgid "AUTOMATIC SCREENSHOT"
msgstr "AUTOMATISKA SKÄRMDUMPAR"

msgid "RETROACHIEVEMENTS UNLOCK SOUND"
msgstr ""

msgid "UNLOCK SOUND"
msgstr ""

msgid "SHOW IN MAIN MENU"
msgstr ""

msgid "GAME INDEXES"
msgstr "SPELINDEX"

msgid "FIND ALL GAMES"
msgstr ""

msgid "FIND NEW GAMES"
msgstr ""

msgid "UNABLE TO ACTIVATE RETROACHIEVEMENTS :"
msgstr ""

msgid "ENABLE NETPLAY"
msgstr "AKTIVERA NETPLAY"

msgid "NICKNAME"
msgstr "SMEKNAMN"

msgid "PORT"
msgstr "PORT"

msgid "USE RELAY SERVER"
msgstr "ANVÄND RELÄSERVER"

msgid "CHECK MISSING INDEXES AT STARTUP"
msgstr "KONTROLLERA SAKNADE INDEX VID UPPSTART"

msgid "DEFAULT SETTINGS"
msgstr "STANDARDINSTÄLLNINGAR"

msgid "GAME RATIO"
msgstr "SPELPROPORTIONER"

msgid "VIDEO MODE"
msgstr "VIDEOLÄGE"

msgid "SMOOTH GAMES"
msgstr "JÄMNA UT SPELGRAFIK"

msgid "REWIND"
msgstr "SPOLA TILLBAKA"

msgid "INTEGER SCALE (PIXEL PERFECT)"
msgstr "INTEGERSKALNING (PIXEL-PERFEKT)"

msgid "AUTO SAVE/LOAD"
msgstr "AUTOSPARA/LADDA"

msgid "SHOW SAVE SNAPSHOTS"
msgstr ""

msgid "SHOW SNAPSHOTS IF NOT EMPTY"
msgstr ""

msgid "SHADERS SET"
msgstr "SHADERS"

msgid "DECORATION"
msgstr "DEKORATION"

msgid "STRETCH BEZELS (4K & ULTRAWIDE)"
msgstr ""

msgid "AI GAME TRANSLATION"
msgstr "AI-SPELÖVERSÄTTNING"

msgid "ENABLE AI SERVICE"
msgstr "AKTIVERA AI-TJÄNST"

msgid "TARGET LANGUAGE"
msgstr "ÖVERSÄTT TILL"

msgid "SERVICE URL"
msgstr "TJÄNST-URL"

msgid "PAUSE ON TRANSLATED SCREEN"
msgstr "PAUSA PÅ ÖVERATT SKÄRM"

msgid "PER SYSTEM ADVANCED CONFIGURATION"
msgstr "AVANCERADE INSTÄLLNINGAR PER SPEL"

msgid "GAME HASHING IS RUNNING. DO YOU WANT TO STOP IT ?"
msgstr "SPELHASHNING PÅGÅR, VILL DU AVBRYTA?"

msgid "REALLY UPDATE GAMES LISTS ?"
msgstr "SÄKER PÅ ATT DU VILL UPPDATERA SPELLISTAN?"

msgid "CONFIGURE A CONTROLLER"
msgstr "KONFIGURERA EN SPELKONTROLL"

msgid ""
"YOU ARE GOING TO CONFIGURE A CONTROLLER. IF YOU HAVE ONLY ONE JOYSTICK, "
"CONFIGURE THE DIRECTIONS KEYS AND SKIP JOYSTICK CONFIG BY HOLDING A BUTTON. "
"IF YOU DO NOT HAVE A SPECIAL KEY FOR HOTKEY, CHOOSE THE SELECT BUTTON. SKIP "
"ALL BUTTONS YOU DO NOT HAVE BY HOLDING A KEY. BUTTONS NAMES ARE BASED ON THE "
"SNES CONTROLLER."
msgstr ""
"DU KOMMER NU ATT KONFIGURERA EN SPELKONTROLL. OM DU BARA HAR EN ANALOG SPAK, "
"KONFIGURERA DEN DU HAR OCH SKIPPA DEN ANDRA SPAKEN GENOM ATT HÅLLA NERE A-"
"KNAPPEN. OM DU INTE HAR NÅGON SPECIELL HOTKEY-KNAPP, VÄLJ SELECT-KNAPPEN. "
"HOPPA ÖVER ALLA KNAPPAR DU INTE HAR GENOM ATT HÅLLA NERE A-KNAPPEN. "
"KNAPPARNAS NAMN BASERAS PÅ SUPERNINTENDO-SPELKONTROLLEN."

msgid "PAIR A BLUETOOTH CONTROLLER"
msgstr "PARA IHOP EN SPELKONTROLL VIA BLUETOOTH"

#, c-format
msgid "INPUT P%i"
msgstr "INPUT P%i"

msgid "default"
msgstr "standard"

msgid "SHOW CONTROLLER ACTIVITY"
msgstr "VISA SPELKONTROLL-AKTIVITET"

msgid "SHOW CONTROLLER BATTERY LEVEL"
msgstr ""

msgid "YOU MUST APPLY THE THEME BEFORE EDIT CONFIGURATION"
msgstr "DU MÅSTE APPLICERA TEMAT INNAN DU REDIGERAR INSTÄLLNINGARNA"

msgid "THEME CONFIGURATION"
msgstr "TEMA-INSTÄLLNINGAR"

msgid "GAMELIST STYLE"
msgstr ""

msgid "basic"
msgstr "grundläggande"

msgid "detailed"
msgstr "detaljerad"

msgid "DEFAULT GRID SIZE"
msgstr "STANDARD-STORLEK FÖR RUTNÄT"

msgid "GAMELIST THEME OPTIONS"
msgstr "TEMAINSTÄLLNINGAR FÖR SPELLISTAN"

msgid "THEME OPTIONS"
msgstr "TEMAINSTÄLLNINGAR"

msgid "DEFAULT VALUE"
msgstr ""

msgid "GAMELIST OPTIONS"
msgstr ""

msgid "SHOW FAVORITES ON TOP"
msgstr "VISA FAVORITER HÖGST UPP"

msgid "SHOW HIDDEN FILES"
msgstr "VISA DOLDA FILER"

msgid "SHOW FOLDERS"
msgstr "VISA MAPPAR"

msgid "having multiple games"
msgstr "innehåller flera system"

msgid "SHOW '..' PARENT FOLDER"
msgstr ""

msgid "BEFORE NAME"
msgstr ""

msgid "AFTER NAME"
msgstr ""

msgid "SHOW LANGUAGE FLAG IN LISTS"
msgstr ""

msgid "SHOW SAVESTATES FLAG IN LISTS"
msgstr ""

msgid "SHOW MANUAL ICON IN LISTS"
msgstr ""

msgid "SHOW FILENAMES IN LISTS"
msgstr "VISA FILNAMN I LISTOR"

msgid "FILE EXTENSIONS"
msgstr ""

msgid "RESET CUSTOMISATIONS"
msgstr ""

msgid "APPEARENCE"
msgstr "UTSEENDE"

msgid "THEME SET"
msgstr "TEMA"

msgid "video"
msgstr "video"

msgid "grid"
msgstr "rutnät"

msgid "DISPLAY OPTIONS"
msgstr "VISNINGSALTERNATIV"

msgid "TRANSITION STYLE"
msgstr "ÖVERGÅNGS-STIL"

msgid "GAME LAUNCH TRANSITION"
msgstr ""

msgid "SHOW CLOCK"
msgstr "VISA TID"

msgid "ON-SCREEN HELP"
msgstr "ON-SCREEN-HJÄLP"

msgid "SHOW BATTERY STATUS"
msgstr ""

msgid "ICON"
msgstr ""

msgid "ICON AND TEXT"
msgstr ""

msgid "VOLUME"
msgstr "VOLYM"

msgid "SYSTEM VOLUME"
msgstr "SYSTEMVOLYM"

msgid "MUSIC VOLUME"
msgstr ""

msgid "SHOW OVERLAY WHEN VOLUME CHANGES"
msgstr "VISA OVERLAY NÄR VOLYMEN ÄNDRAS"

msgid "MUSIC"
msgstr "MUSIK"

msgid "FRONTEND MUSIC"
msgstr "FRONTEND-MUSIK"

msgid "DISPLAY SONG TITLES"
msgstr "VISA LÅTTITLAR"

msgid "HOW MANY SECONDS FOR SONG TITLES"
msgstr "ANTAL SEKUNDER FÖR LÅTTITLAR"

msgid "ONLY PLAY SYSTEM-SPECIFIC MUSIC FOLDER"
msgstr "SPELA BARA SYSTEMSPECIFIK MUSIKMAPP"

msgid "PLAY THEME MUSICS"
msgstr "SPELA TITELMUSIK"

msgid "LOWER MUSIC WHEN PLAYING VIDEO"
msgstr "SÄNK MUSIK MEDAN VIDEO SPELAS"

msgid "SOUNDS"
msgstr "LJUD"

msgid "ENABLE NAVIGATION SOUNDS"
msgstr "AKTIVERA NAVIGATIONSLJUD"

msgid "ENABLE VIDEO AUDIO"
msgstr "AKTIVERA VIDEOLJUD"

msgid "IP ADDRESS"
msgstr "IP-ADRESS"

msgid "CONNECTED"
msgstr "ANSLUTEN"

msgid "NOT CONNECTED"
msgstr "INTE ANSLUTEN"

msgid "INTERNET STATUS"
msgstr ""

msgid "HOSTNAME"
msgstr "DATORNAMN"

msgid "ENABLE WIFI"
msgstr "AKTIVERA WIFI"

msgid "WIFI SSID"
msgstr "WIFI SSID"

msgid "WIFI KEY"
msgstr "WIFI-NYCKEL"

msgid "WIFI ENABLED"
msgstr "WIFI AKTIVERAT"

msgid "WIFI CONFIGURATION ERROR"
msgstr "WIFI KONFIGURATIONSFEL"

msgid "QUICK ACCESS"
msgstr ""

msgid "SKIP TO NEXT SONG"
msgstr ""

msgid "LISTENING NOW"
msgstr ""

msgid "LAUNCH SCREENSAVER"
msgstr "STARTA SKÄRMSLÄCKARE"

msgid "VIEW USER'S MANUAL"
msgstr ""

msgid "VIEW BATOCERA MANUAL"
msgstr ""

msgid "RESTART SYSTEM"
msgstr "STARTA OM ENHETEN"

msgid "REALLY RESTART?"
msgstr "SÄKER PÅ ATT DU VILL STARTA OM?"

msgid "SHUTDOWN SYSTEM"
msgstr "STÄNG AV ENHETEN"

msgid "REALLY SHUTDOWN?"
msgstr "SÄKER PÅ ATT DU VILL STÄNGA AV?"

msgid "FAST SHUTDOWN SYSTEM"
msgstr "STÄNG AV ENHETEN SNABBT"

msgid "REALLY SHUTDOWN WITHOUT SAVING METADATAS?"
msgstr "SÄKER PÅ ATT DU VILL STÄNGA AV UTAN ATT SPARA METADATA?"

msgid "QUIT EMULATIONSTATION"
msgstr "AVSLUTA EMULATIONSTATION"

msgid "REALLY QUIT?"
msgstr "SÄKER PÅ ATT DU VILL AVSLUTA?"

msgid "COLORIZATION"
msgstr "FÄRGNING"

msgid "FULL BOOT"
msgstr "FULLSTÄNDIG BOOT"

msgid "EMULATED WIIMOTES"
msgstr "EMULERADE WIIMOTES"

msgid "CHANGE SCREEN LAYOUT"
msgstr "ÄNDRA SKÄRMLAYOUT"

msgid "LARGE SCREEN"
msgstr "STOR SKÄRM"

msgid "SIDE BY SIDE"
msgstr "SIDA VID SIDA"

msgid "INTERNAL RESOLUTION"
msgstr "INTERN UPPLÖSNING"

msgid "AUTOCONFIGURE CONTROLLERS"
msgstr ""

msgid "FORMAT DEVICE"
msgstr ""

msgid "DEVICE TO FORMAT"
msgstr ""

msgid "FILE SYSTEM"
msgstr ""

msgid "FORMAT NOW"
msgstr ""

msgid "SELECTED OPTIONS ARE INVALID"
msgstr ""

msgid "ARE YOU SURE YOU WANT TO FORMAT THIS DRIVE ?"
msgstr ""

msgid "EDIT METADATA"
msgstr "REDIGERA METADATA"

msgid "GENRES"
msgstr ""

msgid ""
"SOME FILES YOU LINKED ARE LOCATED OUTSIDE THE GAMELIST PATH.\n"
"DO YOU WANT TO USE A COPY OF THESE FILES RELATIVE TO THE GAMELIST ?"
msgstr ""

msgid "NO DEVICE FOUND"
msgstr "INGEN ENHET HITTADES"

msgid "ZOOM-"
msgstr ""

msgid "ZOOM+"
msgstr ""

msgid "MOVE"
msgstr ""

msgid "ZOOM"
msgstr ""

msgid "SYSTEM INFO"
msgstr ""

msgid "ERROR: EVERY SYSTEM IS HIDDEN, RE-DISPLAYING ALL OF THEM NOW"
msgstr ""

msgid "QUICK SEARCH"
msgstr ""

msgid "GO TO LETTER"
msgstr ""

msgid "GO TO MANUFACTURER"
msgstr ""

msgid "GO TO HARDWARE"
msgstr ""

msgid "GO TO DECADE"
msgstr ""

msgid "CONFIGURATION"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%i COLLECTION"
msgid_plural "%i COLLECTIONS"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#, c-format
msgid "%i ITEM"
msgid_plural "%i ITEMS"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#, c-format
msgid "%i GAME"
msgid_plural "%i GAMES"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "RANDOM"
msgstr "SLUMPA"

msgid "FILES"
msgstr "FILER"

msgid ""
"WARNING : THIS GAME'S FORMAT IS NOT SUPPORTED BY THE CURRENT EMULATOR/CORE.\n"
"DO YOU WANT TO LAUNCH IT ANYWAY ?"
msgstr ""

msgid ""
"WARNING : THE SYSTEM HAS MISSING BIOS AND THE GAME MAY NOT WORK CORRECTLY.\n"
"DO YOU WANT TO LAUNCH IT ANYWAY ?"
msgstr ""

msgid "Preloading UI"
msgstr "Förhandsladdar UI"

msgid "Loading theme"
msgstr ""

msgid "Loading gamelists"
msgstr ""

msgid "MENU"
msgstr "MENY"

msgid "Full"
msgstr "Full"

msgid "Kiosk"
msgstr "Kiosk"

msgid "Kid"
msgstr "Barn"

msgid "Released"
msgstr "Publicerat"

msgid "Times played"
msgstr "Spelat antal gånger"

#, c-format
msgid "This folder contains %i game, including :%s"
msgid_plural "This folder contains %i games, including :%s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "No Entries Found"
msgstr "Hittade ingenting"

msgid "Games similar to"
msgstr ""

msgid "GAME OPTIONS"
msgstr ""

msgid "FAVORITE"
msgstr ""

msgid ""
"A valid account is required. Please register an account on https://"
"retroachievements.org"
msgstr ""

msgid "Searching"
msgstr "Söker"

msgid "NO GAMES FOUND - SKIP"
msgstr "INGA SPEL HITTADES - HOPPA ÖVER"

msgid "RETRY"
msgstr "FÖRSÖK IGEN"

msgid "SKIP"
msgstr "HOPPA ÖVER"

msgid "Downloading"
msgstr "Laddar ner"

msgid "ACCEPT RESULT"
msgstr "ACCEPTERA RESULTAT"

msgid "Loading system config..."
msgstr "Laddar systeminställningar..."

msgid "Done."
msgstr "Färdig."

msgid "SAVING METADATAS. PLEASE WAIT..."
msgstr "SPARAR METADATA. VÄNTA..."

msgid "Collections"
msgstr ""

msgid "FILENAME, ASCENDING"
msgstr "FILNAMN, STIGANDE"

msgid "FILENAME, DESCENDING"
msgstr "FILNAMN, FALLANDE"

msgid "RATING, ASCENDING"
msgstr "BETYG, STIGANDE"

msgid "RATING, DESCENDING"
msgstr "BETYG, FALLANDE"

msgid "TIMES PLAYED, ASCENDING"
msgstr "ANTAL GÅNGER SPELAT, STIGANDE"

msgid "TIMES PLAYED, DESCENDING"
msgstr "ANTAL GÅNGER SPELAT, FALLANDE"

msgid "LAST PLAYED, ASCENDING"
msgstr "SENAST SPELAT, STIGANDE"

msgid "LAST PLAYED, DESCENDING"
msgstr "SENAST SPELAT, FALLANDE"

msgid "NUMBER PLAYERS, ASCENDING"
msgstr "ANTAL SPELARE, STIGANDE"

msgid "NUMBER PLAYERS, DESCENDING"
msgstr "ANTAL SPELARE, FALLANDE"

msgid "RELEASE DATE, ASCENDING"
msgstr "SLÄPPDATUM, STIGANDE"

msgid "RELEASE DATE, DESCENDING"
msgstr "SLÄPPDATUM, FALLANDE"

msgid "GENRE, ASCENDING"
msgstr "GENRE, STIGANDE"

msgid "GENRE, DESCENDING"
msgstr "GENRE, FALLANDE"

msgid "DEVELOPER, ASCENDING"
msgstr "UTVECKLARE, STIGANDE"

msgid "DEVELOPER, DESCENDING"
msgstr "UTVECKLARE, FALLANDE"

msgid "PUBLISHER, ASCENDING"
msgstr "UTGIVARE, STIGANDE"

msgid "PUBLISHER, DESCENDING"
msgstr "UTGIVARE, FALLANDE"

msgid "SYSTEM, ASCENDING"
msgstr "SYSTEM, STIGANDE"

msgid "SYSTEM, DESCENDING"
msgstr "SYSTEM, FALLANDE"

msgid "FILE CREATION DATE, ASCENDING"
msgstr "FILSKAPELSEDATUM, STIGANDE"

msgid "FILE CREATION DATE, DESCENDING"
msgstr "FILSKAPELSEDATUM, FALLANDE"

msgid "GAME TIME, ASCENDING"
msgstr ""

msgid "GAME TIME, DESCENDING"
msgstr ""

msgid "SYSTEM, RELEASE YEAR, ASCENDING"
msgstr ""

msgid "SYSTEM, RELEASE YEAR, DESCENDING"
msgstr ""

msgid "RELEASE YEAR, SYSTEM, ASCENDING"
msgstr ""

msgid "RELEASE YEAR, SYSTEM, DESCENDING"
msgstr ""

msgid "Extracting"
msgstr ""

msgid "SEARCHING RETROACHIEVEMENTS"
msgstr ""

msgid "SEARCHING NETPLAY GAMES"
msgstr ""

msgid "INDEXING COMPLETED"
msgstr ""

msgid "UPDATE GAMES LISTS TO APPLY CHANGES."
msgstr ""

msgid "GENRE"
msgstr "GENRE"

msgid "FAMILY"
msgstr ""

msgid "PLAYERS"
msgstr "SPELARE"

msgid "PUBLISHER / DEVELOPER"
msgstr "UTGIVARE / UTVECKLARE"

msgid "RATING"
msgstr "BETYG"

msgid "YEAR"
msgstr ""

msgid "REGION"
msgstr ""

msgid "KIDGAME"
msgstr "BARNSPEL"

msgid "ALREADY PLAYED"
msgstr ""

msgid "HAS ACHIEVEMENTS"
msgstr ""

msgid "VERTICAL"
msgstr ""

msgid "SCRAPING"
msgstr "SCRAPING"

msgid "SCRAPE FAILED"
msgstr "SKRAPNING MISSLYCKADES"

msgid "SCRAPING FINISHED"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s connected"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s disconnected"
msgstr ""

msgid "SHIFTS FOR UPPER,LOWER, AND SPECIAL"
msgstr "ANGER STORA OCH SMÅ BOKSTÄVER SAMT SPECIALTECKEN"

msgid "ALT GR"
msgstr ""

msgid "SHIFT"
msgstr "SHIFT"

msgid "SPACE"
msgstr "MELLANSLAG"

msgid "UP"
msgstr "UPP"

msgid "DOWN"
msgstr "NER"

msgid "LEFT"
msgstr "VÄNSTER"

msgid "RIGHT"
msgstr "HÖGER"

msgid "LEFT ANALOG UP"
msgstr "VÄNSTER ANALOG UPP"

msgid "LEFT ANALOG DOWN"
msgstr ""

msgid "LEFT ANALOG LEFT"
msgstr "VÄNSTER ANALOG VÄNSTER"

msgid "LEFT ANALOG RIGHT"
msgstr ""

msgid "RIGHT ANALOG UP"
msgstr "HÖGER ANALOG UPP"

msgid "RIGHT ANALOG DOWN"
msgstr ""

msgid "RIGHT ANALOG LEFT"
msgstr "HÖGER ANALOG VÄNSTER"

msgid "RIGHT ANALOG RIGHT"
msgstr ""

msgid "HOTKEY"
msgstr "HOTKEY"

msgid "CONFIGURING"
msgstr "KONFIGURERAR"

msgid "KEYBOARD"
msgstr "TANGENTBORD"

msgid "CEC"
msgstr "CEC"

#, c-format
msgid "GAMEPAD %i"
msgstr "HANDKONTROLL %i"

msgid "HOLD ANY BUTTON TO SKIP"
msgstr "HÅLL NED VALFRI KNAPP FÖR ATT HOPPA ÖVER"

msgid "-NOT DEFINED-"
msgstr "-INTE DEFINIERAD-"

msgid ""
"YOU DIDN'T CHOOSE A HOTKEY ENABLE BUTTON. THIS IS REQUIRED FOR EXITING GAMES "
"WITH A CONTROLLER. DO YOU WANT TO USE THE SELECT BUTTON DEFAULT ? PLEASE "
"ANSWER YES TO USE SELECT OR NO TO NOT SET A HOTKEY ENABLE BUTTON."
msgstr ""
"DU VALDE INGEN HOTKEY-KNAPP. EN SÅDAN BEHÖVS FÖR ATT KUNNA AVSLUTA SPEL OM "
"DU ANVÄNDER EN SPELKONTROLL. VILL DU ANVÄNDA SELECT-KNAPPEN? JA = ANVÄND "
"SELECT, NEJ = GÅ VIDARE UTAN KOTKEY-KNAPP."

#, c-format
msgid "HOLD FOR %iS TO SKIP"
msgid_plural "HOLD FOR %iS TO SKIP"
msgstr[0] "HÅLL FÖR %iS ATT HOPPA ÖVER"
msgstr[1] "HÅLL FÖR %iS ATT HOPPA ÖVER"

msgid "PRESS ANYTHING"
msgstr "TRYCK PÅ NÅGONTING"

msgid "ALREADY TAKEN"
msgstr "REDAN ANVÄND"

msgid "WELCOME"
msgstr "VÄLKOMMEN"

#, c-format
msgid "%i GAMEPAD DETECTED"
msgid_plural "%i GAMEPADS DETECTED"
msgstr[0] "%i SPELKONTROLL HITTAD"
msgstr[1] "%i SPELKONTROLLER HITTADE"

msgid "NO GAMEPADS DETECTED"
msgstr "INGA SPELKONTROLLER HITTADE"

msgid "HOLD A BUTTON ON YOUR DEVICE TO CONFIGURE IT."
msgstr "HÅLL NERE A-KNAPPEN PÅ DIN ENHET FÖR ATT KONFIGURERA DEN."

msgid "DISCARD CHANGES"
msgstr "AVBRYT ÄNDRINGAR"

msgid "up/down"
msgstr "upp/ner"

msgid "accept"
msgstr "acceptera"

msgid "SELECT ALL"
msgstr "VÄLJ ALLA"

msgid "select all"
msgstr "välj alla"

msgid "SELECT NONE"
msgstr "VÄLJ INGA"

msgid "select none"
msgstr "välj inga"

#, c-format
msgid "%i SELECTED"
msgid_plural "%i SELECTED"
msgstr[0] "%i VALT"
msgstr[1] "%i VALDA"

msgid "CHANGE"
msgstr "ÄNDRA"

msgid "MOVE CURSOR"
msgstr "FLYTTA PEKARE"

msgid "EDIT"
msgstr "REDIGERA"

#, c-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#, c-format
msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#, c-format
msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#, c-format
msgid "%d second ago"
msgid_plural "%d seconds ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "WORKING..."
msgstr "ARBETAR..."

#, c-format
msgid "%d h"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%d m"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%d s"
msgstr ""

#~ msgid "USE RETROARCH RGUI MENU"
#~ msgstr "ANVÄND RGUI I RETROARCH"

#~ msgid "RESET GAMELIST CUSTOMISATIONS"
#~ msgstr "ÅTERSTÄLL ANPASSNINGAR AV SPELLISTAN"

#~ msgid "SCRAPING IN PROGRESS"
#~ msgstr "SKRAPNING PÅGÅR"

#~ msgid "subtitle text"
#~ msgstr "undertext"

#~ msgid "search"
#~ msgstr "sök"

#~ msgid "STOP"
#~ msgstr "STOPPA"

#~ msgid "stop (progress saved)"
#~ msgstr "stoppa (det som redan uppnåtts har sparats)"

#~ msgid "GAME %i OF %i"
#~ msgstr "SPEL %i AV %i"

#~ msgid ""
#~ "WE CAN'T FIND ANY SYSTEMS!\n"
#~ "CHECK THAT YOUR PATHS ARE CORRECT IN THE SYSTEMS CONFIGURATION FILE, AND "
#~ "YOUR GAME DIRECTORY HAS AT LEAST ONE GAME WITH THE CORRECT EXTENSION."
#~ msgstr ""
#~ "INGA SYSTEM FUNNA!\n"
#~ "UNDERSÖK DINA FILSÖKVÄGAR I SYSTEMETS KONFIGURATIONSFIL, OCH SÄKERSTÄLL "
#~ "ATT DIN SPELMAPP HAR MINST ETT SPEL MED RÄTT FILÄNDELSE."

#~ msgid "%i GAME SUCCESSFULLY SCRAPED!"
#~ msgid_plural "%i GAMES SUCCESSFULLY SCRAPED!"
#~ msgstr[0] "%i SPEL FRAMGÅNGSRIKT SKRAPADE!"
#~ msgstr[1] "%i SPEL FRAMGÅNGSRIKT SKRAPADE!"

#~ msgid "%i GAME SKIPPED."
#~ msgid_plural "%i GAMES SKIPPED."
#~ msgstr[0] "%i SPEL HOPPADES ÖVER."
#~ msgstr[1] "%i SPEL HOPPADES ÖVER."

#~ msgid "AUTOMATIC SCRAPER"
#~ msgstr "AUTOMATISK SKRAPARE"

#~ msgid "REALLY SCRAPE?"
#~ msgstr "VERKLIGEN SKRAPA?"

#~ msgid "MANUAL SCRAPER"
#~ msgstr "MANUELL SKRAPARE"

#~ msgid "Favorites"
#~ msgstr "Favoriter"

#~ msgid "AN ERROR HAS OCCURED"
#~ msgstr "ETT FEL HAR UPPSTÅTT"

#~ msgid "USER DECIDES ON CONFLICTS"
#~ msgstr "ANVÄNDAREN BESTÄMMER VID KONFLIKT"

#~ msgid "SCRAPING FINISHED. REFRESH UPDATE GAMES LISTS TO APPLY CHANGES."
#~ msgstr ""
#~ "SKRAPNING FÄRDIG. UPPDATERA LISTAN MED SPEL FÖR ATT DE NYA ÄNDRINGARNA "
#~ "SKA SLÅ IGENOM."

#~ msgid "Editing the '%s' Collection. Add/remove games with Y."
#~ msgstr "Redigerar samlingen '%s'. Lägg till/ta bort spel med Y."

#~ msgid "Finished editing the '%s' Collection."
#~ msgstr "Samlingen '%s' färdigredigerad."

#~ msgid "FINISH EDITING COLLECTION"
#~ msgstr "AVSLUTA REDIGERING AV SAMLING"

#~ msgid "JUMP TO..."
#~ msgstr "HOPPA TILL..."

#~ msgid "ADD/REMOVE GAMES TO THIS GAME COLLECTION"
#~ msgstr "LÄGG TILL/TA BORT SPEL FRÅN DEN HÄR SAMLINGEN"

#~ msgid "REINDEX ALL GAMES"
#~ msgstr "OMINDEXERA ALLA SPEL"

#~ msgid "INDEX MISSING GAMES"
#~ msgstr "INDEXERA SAKNADE SPEL"

#~ msgid "HASHING GAMES"
#~ msgstr "HASHAR SPEL"

#~ msgid "START KODI WITH X"
#~ msgstr "STARTA KODI MED X"

#~ msgid "DO YOU WANT TO START KODI MEDIA CENTER ?"
#~ msgstr "VILL DU STARTA KODI MEDIA CENTER?"

#~ msgid "KODI"
#~ msgstr "KODI"

#~ msgid "STATUS"
#~ msgstr "STATUS"

#~ msgid "DELETE A CHAR"
#~ msgstr "TA BORT ETT TECKEN"

#~ msgid ""
#~ "THE \"RANDOM VIDEO\" SCREENSAVER SHOWS VIDEOS FROM YOUR GAMELIST.\n"
#~ "IF YOU DON'T HAVE VIDEOS, OR IF NONE OF THEM CAN BE PLAYED AFTER A FEW "
#~ "ATTEMPTS, IT WILL DEFAULT TO \"BLACK\".\n"
#~ "MORE OPTIONS IN THE \"UI SETTINGS\" -> \"RANDOM VIDEO SCREENSAVER SETTINGS"
#~ "\" MENU."
#~ msgstr ""
#~ "\"SLUMPAD VIDEO\"-SKÄRMSLÄCKAREN VISAR VIDEOR FRÅN DIN SPELLISTA.\n"
#~ "OM DU INTE HAR NÅGRA VIDEOR, ELLER OM INGEN AV DEM KAN SPELAS EFTER ETT "
#~ "PAR FÖRSÖK, KOMMER SKÄRMSLÄCKAREN ISTÄLLET VARA \"SVART\".\n"
#~ "FLER INSTÄLLNINGAR FINNS UNDER \"UI-INSTÄLLNINGAR\" -> \"INSTÄLLNINGAR "
#~ "FÖR SLUMPAD VIDEO-SKÄRMSLÄCKAREN\"."

#~ msgid "VIDEO SCREENSAVER"
#~ msgstr "VIDEOSKÄRMSLÄCKARE"

#~ msgid "SLIDESHOW SCREENSAVER"
#~ msgstr "BILDSPEL-SKÄRMSLÄCKAREN"

#~ msgid "SLIDESHOW SETTINGS"
#~ msgstr "INSTÄLLNINGAR FÖR BILDSPEL"

#~ msgid "RANDOM VIDEO SETTINGS"
#~ msgstr "INSTÄLLNINGAR FÖR SLUMPADE VIDEOR"

#~ msgid "MISSING"
#~ msgstr "SAKNADE"

#~ msgid "INVALID"
#~ msgstr "OGILTIG"

#~ msgid "STARTUP SETTINGS"
#~ msgstr "INSTÄLLNINGAR FÖR UPPSTART"

#~ msgid "LAUNCH THE GAME AS NETPLAY HOST ?"
#~ msgstr "STARTA SPELET SOM NETPLAY-HOST?"

#~ msgid "SELECT THEME"
#~ msgstr "VÄLJ TEMA"

#~ msgid "INSTALL BEZELS"
#~ msgstr "INSTALLERA RAMAR"

#~ msgid "UNINSTALL BEZELS"
#~ msgstr "AVINSTALLERA RAMAR"

#~ msgid "INSTALL THE BEZEL PROJECT"
#~ msgstr "INSTALLARA BEZEL-PROJEKTET"

#~ msgid "SELECT SYSTEM WHERE BEZELS WILL BE (RE)INSTALLED"
#~ msgstr "VÄLJ VILKET SYSTEM RAMAR SKA (OM)INSTALLERAS FÖR"

#~ msgid "UNINSTALL THE BEZEL PROJECT"
#~ msgstr "AVINSTALLERA BEZEL-PROJEKTET"

#~ msgid "SELECT SYSTEM WHERE BEZELS WILL BE REMOVED"
#~ msgstr "VÄLJ VILKET SYSTEM RAMARNA SKA TAS BORT FRÅN"

#~ msgid "BEZELS DELETED SUCCESSFULLY"
#~ msgstr "RAMAR BORTTAGNA"

#~ msgid "SORT CUSTOM COLLECTIONS AND SYSTEMS"
#~ msgstr "SORTERA SAMLINGAR OCH SYSTEM"

#~ msgid "enter path to marquee"
#~ msgstr "ange filsökväg till marquee"

#~ msgid "Thumbnail"
#~ msgstr "Miniatyrbild"

#~ msgid "enter path to thumbnail"
#~ msgstr "skriv in filsökväg till miniatyrbild"

#~ msgid "STOP EDITING"
#~ msgstr "SLUTA REDIGERA"

#~ msgid "DISK USAGE"
#~ msgstr "DISKANVÄNDNING"

#~ msgid "CREATE NEW CUSTOM COLLECTION"
#~ msgstr "SKAPA NY SAMLING"

#~ msgid "This collection contains %1$i game, including %2$s."
#~ msgid_plural "This collection contains %1$i games, including %2$s."
#~ msgstr[0] "Den här samlingen innehåller %1$i spel, inklusive %2$s."
#~ msgstr[1] "Den här samlingen innehåller %1$i spel, inklusive %2$s."

#~ msgid ""
#~ "This collection contains %1$i game, including %2$s among other titles."
#~ msgid_plural ""
#~ "This collection contains %1$i games, including %2$s among other titles."
#~ msgstr[0] "Den här samlingen innehåller %1$i spel, bland annat %2$s."
#~ msgstr[1] "Den här samlingen innehåller %1$i spel, bland annat %2$s."

#~ msgid "%i GAME AVAILABLE"
#~ msgid_plural "%i GAMES AVAILABLE"
#~ msgstr[0] "%i SPEL TILLGÄNGLIGA"
#~ msgstr[1] "%i SPEL TILLGÄNGLIGA"

#~ msgid "GRID SIZE"
#~ msgstr "STORLEK PÅ RUTNÄTET"

#~ msgid "AUTO UPDATES"
#~ msgstr "AUTOMATISKA UPPDATERINGAR"

#~ msgid "FORGET BLUETOOTH CONTROLLERS"
#~ msgstr "GLÖM BORT BLUETOOTH-SPELKONTROLLER"

#~ msgid "DEFAULT"
#~ msgstr "STANDARD"

#~ msgid "VALIDATION"
#~ msgstr "VALIDERING"

#~ msgid "YES, I'M SURE"
#~ msgstr "JA, JAG ÄR SÄKER"

#~ msgid "SELECT SYSTEMS TO DISPLAY"
#~ msgstr "VÄLJ SYSTEM ATT VISA"

#~ msgid "APPLY"
#~ msgstr "VERKSTÄLL"

#~ msgid "REVERT"
#~ msgstr "ÅTERSTÄLL"

#~ msgid "VALIDATE"
#~ msgstr "VALIDERA"

#~ msgid "Path to video"
#~ msgstr "Videosökväg"

#~ msgid "Path to marquee"
#~ msgstr "Filsökväg till marquee"

#~ msgid "set hidden"
#~ msgstr "ange synlighet"

#~ msgid "set kidgame"
#~ msgstr "ange ifall spelet är för barn"

#~ msgid "name"
#~ msgstr "namn"

#~ msgid "description"
#~ msgstr "beskrivning"

#~ msgid "image"
#~ msgstr "bild"

#~ msgid "thumbnail"
#~ msgstr "miniatyrbild"

#~ msgid "marquee"
#~ msgstr "marquee"
