msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: emulationstation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-07 13:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: James Ou <james1191991@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "UPDATE AVAILABLE"
msgstr "有可用的更新"

msgid "Name"
msgstr "名稱"

msgid "enter game name"
msgstr "輸入遊戲名稱"

msgid "Description"
msgstr "簡介"

msgid "enter description"
msgstr "輸入簡介"

msgid "Emulator"
msgstr "模擬器"

msgid "emulator"
msgstr "模擬器"

msgid "Core"
msgstr "核心"

msgid "core"
msgstr "核心"

msgid "Image"
msgstr "圖片"

msgid "enter path to image"
msgstr "輸入圖片的路徑"

msgid "Video"
msgstr "影片"

msgid "enter path to video"
msgstr "輸入影片的路徑"

msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgid "enter path to logo"
msgstr "輸入 Logo 路徑"

msgid "Box"
msgstr "包裝盒"

msgid "enter path to box"
msgstr "輸入包裝盒路徑"

msgid "Fan art"
msgstr "粉絲繪圖"

msgid "enter path to fanart"
msgstr "輸入粉絲繪圖路徑"

msgid "Title shot"
msgstr "標題畫面"

msgid "enter path to title shot"
msgstr "輸入標題畫面路徑"

msgid "Manual"
msgstr "使用手冊"

msgid "enter path to manual"
msgstr "輸入使用手冊路徑"

msgid "Magazine"
msgstr "雜誌"

msgid "enter path to magazine"
msgstr "輸入雜誌路徑"

msgid "Map"
msgstr "地圖"

msgid "enter path to map"
msgstr "輸入地圖路徑"

msgid "Cartridge"
msgstr "卡匣"

msgid "enter path to cartridge"
msgstr "輸入卡匣路徑"

msgid "Alt BoxArt"
msgstr "替選包裝盒封面"

msgid "enter path to alt boxart"
msgstr "輸入替選包裝盒封面路徑"

msgid "Box backside"
msgstr "包裝盒背面"

msgid "enter path to box background"
msgstr "輸入包裝盒背景路徑"

msgid "Wheel"
msgstr "商標"

msgid "enter path to wheel"
msgstr "輸入商標路徑"

msgid "Mix"
msgstr "混合圖"

msgid "enter path to mix"
msgstr "輸入混合圖路徑"

msgid "Rating"
msgstr "評分"

msgid "enter rating"
msgstr "輸入評分"

msgid "Release date"
msgstr "發行日期"

msgid "enter release date"
msgstr "輸入發行日期"

msgid "Developer"
msgstr "開發商"

msgid "enter game developer"
msgstr "輸入遊戲開發商"

msgid "Publisher"
msgstr "發行商"

msgid "enter game publisher"
msgstr "輸入遊戲發行商"

msgid "Genre"
msgstr "類型"

msgid "enter game genre"
msgstr "輸入遊戲類型"

msgid "Game family"
msgstr "遊戲家族"

msgid "enter game family"
msgstr "輸入遊戲家族"

msgid "Genres"
msgstr "類型"

msgid "enter game genres"
msgstr "輸入遊戲類型"

msgid "Arcade system"
msgstr "街機系統"

msgid "enter game arcade system"
msgstr "輸入遊戲街機系統"

msgid "Players"
msgstr "遊戲人數"

msgid "enter number of players"
msgstr "輸入遊戲人數"

msgid "Favorite"
msgstr "我的最愛"

msgid "enter favorite"
msgstr "加入我的最愛"

msgid "Hidden"
msgstr "隱藏"

msgid "enter hidden"
msgstr "加入隱藏"

msgid "Kidgame"
msgstr "兒童遊戲"

msgid "enter kidgame"
msgstr "加入兒童遊戲"

msgid "Play count"
msgstr "遊玩次數"

msgid "enter number of times played"
msgstr "輸入遊玩次數"

msgid "Last played"
msgstr "上次遊玩日期"

msgid "enter last played date"
msgstr "輸入上次遊玩日期"

msgid "Crc32"
msgstr "CRC32"

msgid "Crc32 checksum"
msgstr "CRC32 檢查"

msgid "Md5"
msgstr "MD5"

msgid "Md5 checksum"
msgstr "MD5 檢查"

msgid "Game time"
msgstr "遊戲時間"

msgid "how long the game has been played in total (seconds)"
msgstr "總共花了多少時間遊玩該遊戲（秒）"

msgid "Languages"
msgstr "語言"

msgid "Region"
msgstr "地區"

msgid "Cheevos Hash"
msgstr "Cheevos 雜湊值"

msgid "Cheevos checksum"
msgstr "Cheevos 校驗值"

msgid "Cheevos Game ID"
msgstr "Cheevos 遊戲 ID"

msgid "Screenscraper Game ID"
msgstr "Screenscraper 遊戲 ID"

msgid "all games"
msgstr "所有遊戲"

msgid "last played"
msgstr "最後遊玩"

msgid "favorites"
msgstr "我的最愛"

msgid "2 players"
msgstr "雙人遊戲"

msgid "4 players"
msgstr "四人遊戲"

msgid "never played"
msgstr "從未玩過"

msgid "retroachievements"
msgstr "retroachievements"

msgid "arcade"
msgstr "街機"

msgid "vertical arcade"
msgstr "直立式街機"

msgid "lightgun games"
msgstr "光線槍遊戲"

msgid "collections"
msgstr "合輯"

#, c-format
msgid "Added '%s' to '%s'"
msgstr "已新增「%s」至「%s」"

#, c-format
msgid "Removed '%s' from '%s'"
msgstr "已將「%s」從「%s」移除"

msgid "This collection is empty."
msgstr "此合輯空空的。"

#. TRANSLATION: number of developpers / various developpers
msgid "None"
msgstr "無"

msgid "Various"
msgstr "各式各樣"

#, c-format
msgid "This collection contains %i game, including :%s"
msgid_plural "This collection contains %i games, including :%s"
msgstr[0] "此合輯包含 %i 個遊戲，包括：%s"

msgid "SCANNING BLUETOOTH"
msgstr "搜尋藍牙裝置"

msgid "Searching controllers..."
msgstr "搜尋遊戲控制器..."

msgid "BLUETOOTH SCANNING IS ALREADY RUNNING."
msgstr "搜尋藍牙裝置已經在進行了。"

msgid "FORMATING DEVICE"
msgstr "格式化裝置"

msgid "Formating"
msgstr "正在格式化"

msgid "A REBOOT OF THE SYSTEM IS REQUIRED TO COMPLETE THE OPERATION"
msgstr "需要重新啟動系統才能完成這個操作"

msgid "DRIVE FORMAT IS ALREADY RUNNING."
msgstr "裝置格式化已經在進行了。"

msgid "DOWNLOADING"
msgstr "下載中"

msgid "THEME INSTALLED SUCCESSFULLY"
msgstr "佈景主題安裝成功"

msgid "AN ERROR OCCURED"
msgstr "發生錯誤"

msgid "THEME UNINSTALLED SUCCESSFULLY"
msgstr "佈景主題解除安裝成功"

msgid "BEZELS INSTALLED SUCCESSFULLY"
msgstr "框體安裝成功"

msgid "BEZELS UNINSTALLED SUCCESSFULLY"
msgstr "框體解除安裝成功"

msgid "PACKAGE INSTALLED SUCCESSFULLY"
msgstr "套件安裝成功"

msgid "PACKAGE REMOVED SUCCESSFULLY"
msgstr "套件移除成功"

msgid "FILTER GAMELIST BY"
msgstr "篩選遊戲清單依"

msgid "EDIT DYNAMIC COLLECTION FILTERS"
msgstr "編輯動態合輯篩選器"

msgid "RESET ALL FILTERS"
msgstr "重設所有篩選器"

msgid "BACK"
msgstr "返回"

msgid "FIND GAMES"
msgstr "尋找遊戲"

msgid "Unknown"
msgstr "未知"

msgid "YES"
msgstr "是"

msgid "NO"
msgstr "否"

msgid "SYSTEMS"
msgstr "遊戲平台"

msgid "GAME COLLECTION SETTINGS"
msgstr "遊戲合輯設定"

msgid "COLLECTIONS TO DISPLAY"
msgstr "顯示的合輯"

msgid "SYSTEMS DISPLAYED"
msgstr "顯示的遊戲平台"

msgid "GROUPED SYSTEMS"
msgstr "已分組的遊戲平台"

msgid "CREATE CUSTOM COLLECTION"
msgstr "建立自定義合輯"

msgid "CREATE NEW CUSTOM COLLECTION FROM THEME"
msgstr "從佈景主題建立新的自定義合輯"

msgid "SELECT THEME FOLDER"
msgstr "選擇佈景主題資料夾"

msgid "CREATE NEW EDITABLE COLLECTION"
msgstr "建立新的可編輯合輯"

msgid "New Collection Name"
msgstr "新的合輯名稱"

msgid "CREATE NEW DYNAMIC COLLECTION"
msgstr "建立新的動態合輯"

msgid "OPTIONS"
msgstr "選項"

msgid "SORT COLLECTIONS AND SYSTEMS"
msgstr "排序合輯與遊戲平台"

msgid "ALPHABETICALLY"
msgstr "依字母順序"

msgid "BY MANUFACTURER"
msgstr "依製作廠商"

msgid "BY HARDWARE TYPE"
msgstr "依硬體類型"

msgid "BY RELEASE YEAR"
msgstr "依發行年分"

msgid "SORT SYSTEMS"
msgstr "遊戲平台排序"

msgid "START ON SYSTEM"
msgstr "啟動至遊戲平台"

msgid "NONE"
msgstr "無"

msgid "RESTORE LAST SELECTED"
msgstr "恢復最後選擇的"

msgid "START ON GAMELIST"
msgstr "啟動至遊戲清單"

msgid "GROUP UNTHEMED CUSTOM COLLECTIONS"
msgstr "對沒有主題的自定義合輯進行分組"

msgid "SHOW SYSTEM NAME IN COLLECTIONS"
msgstr "在合輯中顯示遊戲平台名稱"

msgid "SHOW GAMES OF HIDDEN SYSTEMS IN COLLECTIONS"
msgstr "在合輯中顯示已隱藏的遊戲平台的遊戲"

msgid "UPDATE GAMES LISTS"
msgstr "更新遊戲清單"

msgid "Loading..."
msgstr "載入中..."

msgid "SELECT COLLECTIONS"
msgstr "選擇合輯"

msgid "AUTOMATIC COLLECTIONS"
msgstr "自動化合輯"

msgid "PER GENRE"
msgstr "個別類型"

msgid "ARCADE SYSTEMS"
msgstr "街機系統"

msgid "AUTOMATIC GAME COLLECTIONS"
msgstr "自動化遊戲合輯"

msgid "EDITABLE COLLECTIONS"
msgstr "編輯合輯"

msgid "DYNAMIC COLLECTIONS"
msgstr "動態合輯"

msgid "CUSTOM GAME COLLECTIONS"
msgstr "自定義遊戲合輯"

msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "請耐心等待"

#, c-format
msgid "%d%% (%d of %d)"
msgstr "%d%% (第 %d 個，共 %d 個)"

msgid "RETROACHIEVEMENTS"
msgstr "RETROACHIEVEMENTS 成就"

msgid "Points"
msgstr "點數"

msgid "Rank"
msgstr "階級"

msgid "VIEW DETAILS"
msgstr "檢視詳細資訊"

msgid "LAUNCH"
msgstr "啟動"

msgid "FINISHED"
msgstr "完成"

msgid "OK"
msgstr "確定"

msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "檢視選項"

msgid "go back"
msgstr "返回"

msgid "NAVIGATION"
msgstr "導覽"

msgid "JUMP TO LETTER"
msgstr "跳至字母"

msgid "SELECT RANDOM GAME"
msgstr "隨意選擇遊戲"

msgid "SORT GAMES BY"
msgstr "排序遊戲依"

msgid "OTHER FILTERS"
msgstr "其他篩選器"

msgid "COLLECTION"
msgstr "合輯"

msgid "DELETE COLLECTION"
msgstr "刪除合輯"

msgid "GAMELIST VIEW STYLE"
msgstr "遊戲清單模式"

msgid "automatic"
msgstr "自動"

msgid "VIEW CUSTOMISATION"
msgstr "自定義檢視"

msgid "VIEW PAD TO KEYBOARD INFORMATION"
msgstr "檢視手把轉鍵盤資訊"

msgid "ADVANCED SYSTEM OPTIONS"
msgstr "進階遊戲平台選項"

msgid "RESET FILTERS"
msgstr "重置篩選器"

msgid "FILTER GAMES BY TEXT"
msgstr "依文字篩選遊戲"

msgid "THIS FUNCTION IS DISABLED WHEN SCRAPING IS RUNNING"
msgstr "這項功能在搜刮進行中是被停用的"

msgid "CLOSE"
msgstr "關閉"

msgid "ARE YOU SURE YOU WANT TO DELETE THIS ITEM ?"
msgstr "您確定要刪除這個項目嗎？"

msgid "INPUT"
msgstr "輸入"

msgid "SEARCH"
msgstr "搜尋"

msgid "CANCEL"
msgstr "取消"

msgid "CONNECT TO NETPLAY"
msgstr "連線到多人遊戲"

msgid "Select the game you want to join"
msgstr "選擇您要加入的遊戲"

msgid "REFRESH"
msgstr "重新整理"

msgid "FAILED"
msgstr "失敗"

msgid "UNKNOWN ROM VERSION"
msgstr "未知的 ROM 版本"

msgid "DIFFERENT ROM"
msgstr "不同的 ROM"

msgid "SAME ROM"
msgstr "相同的 ROM"

msgid "UNAVAILABLE CORE"
msgstr "無法使用的核心"

msgid "AVAILABLE GAMES"
msgstr "可以執行的遊戲"

msgid "UNAVAILABLE GAMES"
msgstr "無法執行的遊戲"

msgid "NO GAME FOUND"
msgstr "沒有發現遊戲"

msgid "JOIN GAME"
msgstr "加入遊戲"

msgid "WATCH GAME"
msgstr "參觀遊戲"

msgid "MANUAL INPUT"
msgstr "手動輸入"

msgid "NO WIFI NETWORKS FOUND"
msgstr "沒有找到 WIFI"

msgid "SEARCHING WIFI NETWORKS"
msgstr "搜尋 WIFI"

msgid "FORGET A BLUETOOTH CONTROLLER"
msgstr "解除藍牙控制器"

msgid "REMOVE ALL"
msgstr "移除全部"

msgid "NO BLUETOOTH DEVICES FOUND"
msgstr "沒有發現藍牙裝置"

msgid "CONTROLLERS LINKS HAVE BEEN DELETED."
msgstr "遊戲控制器連結已經刪除。"

msgid "FILE BROWSER"
msgstr "檔案瀏覽器"

msgid "RESET"
msgstr "重置"

msgid "PARENT FOLDER"
msgstr "上層資料夾"

msgid "SCREENSHOTS FOLDER"
msgstr "螢幕截圖資料夾"

msgid "SELECT"
msgstr "確定"

msgid "ADD COMBINATION KEY"
msgstr "新增組合按鍵"

msgid "CONTENT DOWNLOADER"
msgstr "內容下載器"

msgid "SELECT CONTENT TO INSTALL / REMOVE"
msgstr "選擇要安裝的內容或刪除"

msgid "UPDATE INSTALLED CONTENT"
msgstr "更新已安裝的內容"

msgid "There are no items in this view"
msgstr "在這個畫面中沒有項目"

msgid "MISC"
msgstr "雜項"

msgid "UPDATE"
msgstr "更新"

#, c-format
msgid "'%s' ADDED TO DOWNLOAD QUEUE"
msgstr "已將「%s」加入到下載隊列中"

msgid "REMOVE"
msgstr "刪除"

msgid "UNINSTALL ADDED TO QUEUE"
msgstr "解除安裝已加入到隊列中"

msgid "INSTALL"
msgstr "安裝"

#, c-format
msgid "CURRENTLY IN DOWNLOAD QUEUE"
msgstr "目前已在下載隊列中"

msgid "NO MISSING BIOS"
msgstr "沒有缺少 BIOS"

msgid "MISSING BIOS"
msgstr "缺少的 BIOS"

msgid "dim"
msgstr "黯淡"

msgid "black"
msgstr "黑色"

msgid "random video"
msgstr "隨機影片"

msgid "slideshow"
msgstr "幻燈片"

msgid "always"
msgstr "總是"

msgid "start & end"
msgstr "開始 & 結束"

msgid "never"
msgstr "不要"

msgid "none"
msgstr "沒有"

msgid "systems"
msgstr "遊戲平台"

msgid "random"
msgstr "隨機"

msgid "SCREENSAVER SETTINGS"
msgstr "螢幕保護程式設定"

msgid "SETTINGS"
msgstr "設定"

msgid "SCREENSAVER AFTER"
msgstr "螢幕保護程式啟動隔間"

msgid "SCREENSAVER BEHAVIOR"
msgstr "螢幕保護程式行為"

msgid "STOP MUSIC ON SCREENSAVER"
msgstr "在螢幕保護程式中停止音樂"

msgid "RANDOM VIDEO SCREENSAVER SETTINGS"
msgstr "隨機影片螢幕保護程式設定"

msgid "SWAP VIDEO AFTER (SECS)"
msgstr "在幾秒後更換影片"

msgid "USE OMX PLAYER FOR SCREENSAVER"
msgstr "螢幕保護程式使用 OMX 播放器"

msgid "SHOW GAME INFO"
msgstr "顯示遊戲資訊"

msgid "SHOW GAME INFO ON SCREENSAVER"
msgstr "在螢幕保護程式中顯示遊戲資訊"

msgid "USE MARQUEE AS GAME INFO"
msgstr "使用跑馬燈作為遊戲資訊"

msgid "DECORATIONS"
msgstr "裝飾框"

msgid "STRETCH VIDEO ON SCREENSAVER"
msgstr "在螢幕保護程式中延展影片"

msgid "MUTE VIDEO AUDIO"
msgstr "關閉影片聲音"

msgid "SCREENSAVER CONTROLS"
msgstr "螢幕保護程式控制"

msgid "USE CUSTOM VIDEOS"
msgstr "使用自定義影片"

msgid "CUSTOM VIDEO DIR"
msgstr "自定義影片資料夾"

msgid "CUSTOM VIDEO DIR RECURSIVE"
msgstr "遞迴自定義影片資料夾"

msgid "CUSTOM VIDEO FILTER"
msgstr "自定義影片篩選"

msgid "SLIDESHOW SCREENSAVER SETTINGS"
msgstr "幻燈片螢幕保護程式設定"

msgid "SWAP IMAGE AFTER (SECS)"
msgstr "在幾秒後更換圖片"

msgid "STRETCH IMAGES"
msgstr "延展圖片"

msgid "USE CUSTOM IMAGES"
msgstr "使用自定義圖片"

msgid "CUSTOM IMAGE DIR"
msgstr "自定義圖片資料夾"

msgid "CUSTOM IMAGE DIR RECURSIVE"
msgstr "遞迴自定義圖片資料夾"

msgid "CUSTOM IMAGE FILTER"
msgstr "自定義圖片篩選"

msgid "PAD TO KEYBOARD CONFIGURATION"
msgstr "手把轉鍵盤設定"

msgid "SELECT ACTIONS TO CHANGE"
msgstr "選擇一個動作來修改"

msgid "SAVE"
msgstr "儲存"

msgid "DELETE"
msgstr "刪除"

msgid "PLAYER 1"
msgstr "玩家 1"

msgid "PLAYER 2"
msgstr "玩家 2"

msgid "PLAYER 3"
msgstr "玩家 3"

msgid "PLAYER 4"
msgstr "玩家 4"

msgid "COMBINATIONS"
msgstr "組合鍵"

msgid "MOUSE CURSOR"
msgstr "滑鼠游標"

msgid "EMULATE MOUSE CURSOR"
msgstr "模擬滑鼠游標"

msgid "LEFT ANALOG STICK"
msgstr "左類比搖桿"

msgid "RIGHT ANALOG STICK"
msgstr "右類比搖桿"

msgid "EDIT DESCRIPTION"
msgstr "編輯簡介"

msgid "DELETE MAPPING"
msgstr "刪除映射"

msgid "SAVE CHANGES?"
msgstr "要儲存修改嗎？"

msgid "ARE YOU SURE ?"
msgstr "您確定嗎？"

#, c-format
msgid "UPDATING %s"
msgstr "正在更新 %s"

msgid "UPDATING BATOCERA"
msgstr "正在更新 BATOCERA"

msgid "UPDATE IS READY"
msgstr "已準備好可以更新"

msgid "REBOOT SYSTEM TO APPLY"
msgstr "系統重新啟動來套用"

msgid "REALLY UPDATE?"
msgstr "確定要更新嗎？"

#, c-format
msgid ""
"YOU ARE CURRENTLY USING VERSION : %s\n"
"DO YOU WANT TO UPDATE TO VERSION : %s ?"
msgstr ""
"您正在使用這個版本：%s\n"
"您想要更新到這個版本：%s 嗎？"

msgid "NETWORK CONNECTION NEEDED"
msgstr "需要連線到網際網路"

msgid "NO UPDATE AVAILABLE"
msgstr "沒有可用的更新"

msgid "INSTALL BATOCERA"
msgstr "安裝 BATOCERA"

msgid "TARGET DEVICE"
msgstr "目標裝置"

msgid "TARGET ARCHITECTURE"
msgstr "目標架構"

msgid "NETWORK REQUIRED"
msgstr "需要網路連線"

msgid "INVALID PARAMETERS"
msgstr "無效的參數"

msgid "GAME MEDIAS"
msgstr "遊戲媒體"

msgid "VIEW GAME MANUAL"
msgstr "檢視遊戲使用手冊"

msgid "VIEW GAME MAGAZINE"
msgstr "檢視遊戲雜誌"

msgid "VIEW GAME MAP"
msgstr "檢視遊戲地圖"

msgid "CURRENT CORE IS NOT COMPATIBLE"
msgstr "目前的核心並不相容"

msgid "REQUIRED CORE"
msgstr "必要的核心"

msgid "VIEW GAME ACHIEVEMENTS"
msgstr "檢視遊戲成就"

msgid "GAME"
msgstr "遊戲"

msgid "SAVE SNAPSHOTS"
msgstr "儲存快照"

msgid "OPEN"
msgstr "開啟"

msgid "START NETPLAY HOST"
msgstr "開始主持多人遊戲"

msgid "NETPLAY"
msgstr "多人遊戲"

msgid "START GAME"
msgstr "開始遊戲"

msgid "YOU ARE NOT CONNECTED TO A NETWORK"
msgstr "您沒有連線到網際網路"

msgid "PUBLICLY ANNOUNCE GAME"
msgstr "公開的遊戲"

msgid "SET PLAYER PASSWORD"
msgstr "設定玩家密碼"

msgid "SET VIEWER PASSWORD"
msgstr "設定觀眾密碼"

msgid "FIND SIMILAR GAMES..."
msgstr "尋找相似的遊戲..."

msgid "DELETE ITEM"
msgstr "刪除項目"

msgid "DELETE GAME"
msgstr "刪除遊戲"

msgid ""
"THIS WILL DELETE THE ACTUAL GAME FILE(S)!\n"
"ARE YOU SURE?"
msgstr ""
"這將會刪除實際的遊戲檔案！\n"
"您確定要刪除嗎？"

msgid "COLLECTIONS"
msgstr "合輯"

#, c-format
msgid "REMOVE FROM %s"
msgstr "從 %s 移除"

#, c-format
msgid "ADD TO %s"
msgstr "新增至 %s"

msgid "FAVORITES"
msgstr "我的最愛"

msgid "ADD TO CUSTOM COLLECTION..."
msgstr "新增至自定義合輯..."

msgid "SCRAPE"
msgstr "資料搜刮"

msgid "EDIT PAD TO KEYBOARD CONFIGURATION"
msgstr "編輯手把轉鍵盤設定檔"

msgid "CREATE PAD TO KEYBOARD CONFIGURATION"
msgstr "建立手把轉鍵盤設定檔"

msgid "ADVANCED GAME OPTIONS"
msgstr "進階遊戲選項"

msgid "EDIT FOLDER METADATA"
msgstr "編輯資料夾中繼資料"

msgid "EDIT THIS GAME'S METADATA"
msgstr "編輯此遊戲的中繼資料"

msgid "THEMES DOWNLOADER"
msgstr "佈景主題下載器"

msgid "SELECT THEMES TO INSTALL / REMOVE"
msgstr "選擇安裝或移除佈景主題"

#, c-format
msgid "CURRENT THEME"
msgstr "目前的佈景主題"

msgid "Unlocked on"
msgstr "已解鎖於"

msgid "THIS GAME HAS NO ACHIEVEMENT YET"
msgstr "這個遊戲還沒有成就"

msgid "Achievements won"
msgstr "贏得成就"

#, c-format
msgid "%d%% complete"
msgstr "已完成 %d%%"

msgid "START NEW GAME"
msgstr "新遊戲"

msgid "START AUTO SAVE"
msgstr "從自動存檔開始"

msgid "AUTO SAVE"
msgstr "自動存檔"

msgid "SLOT"
msgstr "檔案槽"

msgid "COPY TO FREE SLOT"
msgstr "複製到空檔案槽"

msgid "SCRAPE NOW"
msgstr "開始搜刮"

msgid "SCRAPE THESE GAMES"
msgstr "搜刮這些遊戲"

msgid "All Games"
msgstr "所有遊戲"

msgid "Only missing medias"
msgstr "僅搜刮缺少的媒體"

msgid "FILTER"
msgstr "篩選器"

msgid "SCRAPE THESE SYSTEMS"
msgstr "搜刮這些遊戲平台"

msgid "START"
msgstr "開始"

msgid ""
"WARNING: SOME OF YOUR SELECTED SYSTEMS DO NOT HAVE A PLATFORM SET. RESULTS "
"MAY BE EVEN MORE INACCURATE THAN USUAL!\n"
"CONTINUE ANYWAY?"
msgstr ""
"警告：你選擇的部分遊戲平台並沒有平台集合。 結果可能會比原來更加不準確！\n"
"仍然要繼續嗎？"

msgid "SCRAPING IS RUNNING. DO YOU WANT TO STOP IT ?"
msgstr "搜刮器已在執行中。您要停止它嗎？"

msgid "NO GAMES FIT THAT CRITERIA."
msgstr "沒有符合該標準的遊戲。"

msgid "THE BEZEL PROJECT"
msgstr "框體專案"

msgid "SELECT BEZELS TO INSTALL / REMOVE"
msgstr "選擇安裝或移除框體"

msgid "fade"
msgstr "淡化"

msgid "slide"
msgstr "滑動"

msgid "instant"
msgstr "瞬間"

msgid "fade & slide"
msgstr "淡出 & 滑動"

msgid "System"
msgstr "系統"

msgid "Architecture"
msgstr "架構"

msgid "Disk format"
msgstr "磁碟格式"

msgid "Temperature"
msgstr "溫度"

msgid "Available memory"
msgstr "記憶體"

msgid "Battery"
msgstr "電池"

msgid "Cpu model"
msgstr "CPU 型號"

msgid "Cpu number"
msgstr "CPU 核心數"

msgid "Cpu max frequency"
msgstr "CPU 最高頻率"

msgid "Cpu feature"
msgstr "CPU 功能"

msgid "SCANLINES"
msgstr "掃描線"

msgid "RETRO"
msgstr "復古"

msgid "ENHANCED"
msgstr "增強"

msgid "CURVATURE"
msgstr "曲面"

msgid "ZFAST"
msgstr "ZFAST"

msgid "FLATTEN-GLOW"
msgstr "FLATTEN-GLOW"

msgid "RGA SCALING"
msgstr "RGA 縮放"

msgid "VENDOR"
msgstr ""

msgid "RENDERER"
msgstr ""

msgid "VERSION"
msgstr "版本"

msgid "SHADERS"
msgstr ""

msgid "MAIN MENU"
msgstr "主選單"

msgid "KODI MEDIA CENTER"
msgstr "KODI 多媒體中心"

msgid "GAMES SETTINGS"
msgstr "遊戲設定"

msgid "CONTROLLERS SETTINGS"
msgstr "控制器設定"

msgid "UI SETTINGS"
msgstr "UI 設定"

msgid "SOUND SETTINGS"
msgstr "聲音設定"

msgid "NETWORK SETTINGS"
msgstr "網路設定"

msgid "CONFIGURE INPUT"
msgstr "輸入設定"

msgid "EMULATOR SETTINGS"
msgstr "模擬器設定"

msgid "UPDATES & DOWNLOADS"
msgstr "更新＆下載"

msgid "SYSTEM SETTINGS"
msgstr "系統設定"

msgid "INFORMATIONS"
msgstr "資訊"

msgid "UNLOCK UI MODE"
msgstr "解鎖 UI 模式"

msgid "QUIT"
msgstr "離開"

msgid "SCRAPER"
msgstr "資料搜刮器"

msgid "SCRAPE FROM"
msgstr "搜刮資料來源"

msgid "IMAGE SOURCE"
msgstr "圖片來源"

msgid "SCREENSHOT"
msgstr "螢幕截圖"

msgid "TITLE SCREENSHOT"
msgstr "標題畫面截圖"

msgid "MIX V1"
msgstr "混合版 V1"

msgid "MIX V2"
msgstr "混合版 V2"

msgid "BOX 2D"
msgstr "2D 包裝盒"

msgid "BOX 3D"
msgstr "3D 包裝盒"

msgid "FAN ART"
msgstr "粉絲繪圖"

msgid "BOX SOURCE"
msgstr "包裝盒來源"

msgid "LOGO SOURCE"
msgstr "LOGO 來源"

msgid "WHEEL"
msgstr "商標"

msgid "MARQUEE"
msgstr "跑馬燈"

msgid "SCRAPE RATINGS"
msgstr "搜刮遊戲評分"

msgid "SCRAPE VIDEOS"
msgstr "搜刮影片"

msgid "SCRAPE FANART"
msgstr "搜刮粉絲繪圖"

msgid "SCRAPE BOX BACKSIDE"
msgstr "搜刮包裝盒背面"

msgid "SCRAPE MAP"
msgstr "搜刮地圖"

msgid "SCRAPE MANUAL"
msgstr "搜刮使用者手冊"

msgid "SCRAPE PADTOKEY SETTINGS"
msgstr "搜刮手把轉鍵盤設定檔"

msgid "USERNAME"
msgstr "使用者名稱"

msgid "PASSWORD"
msgstr "使用者密碼"

msgid "ARE YOU SURE YOU WANT TO CONFIGURE INPUT?"
msgstr "您確定要對輸入做設定嗎？"

msgid "CHOOSE"
msgstr "瀏覽"

msgid "UI MODE IS NOW UNLOCKED"
msgstr "UI 模式已解鎖"

msgid "PLEASE ENTER THE CODE TO UNLOCK THE CURRENT UI MODE"
msgstr "請輸入代碼來解鎖目前的 UI 模式"

msgid "INFORMATION"
msgstr "系統資訊"

msgid "USER DISK USAGE"
msgstr "使用者磁碟用量"

msgid "SYSTEM DISK USAGE"
msgstr "系統磁碟用量"

msgid "SYSTEM"
msgstr "遊戲平台"

msgid "VIDEO DRIVER"
msgstr ""

msgid "DEVELOPER"
msgstr "開發者選項"

msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "影像選項"

msgid "VRAM LIMIT"
msgstr "VRAM 限制"

msgid "SHOW FRAMERATE"
msgstr "顯示影格速率"

msgid "VSYNC"
msgstr "垂直同步"

msgid "OVERSCAN"
msgstr "過掃瞄 (OVERSCAN)"

msgid "USE OMX PLAYER (HW ACCELERATED)"
msgstr "使用 OMX 播放器（硬體加速）"

msgid "TOOLS"
msgstr "工具"

msgid "ENABLE PUBLIC WEB ACCESS"
msgstr "啟用公開網站存取"

#, c-format
msgid "Allow public web access API using %s"
msgstr "允許公開網站透過 %s 存取 API"

msgid "A REBOOT OF THE SYSTEM IS REQUIRED TO APPLY THE NEW CONFIGURATION"
msgstr "需要重新啟動系統才可以套用新的設定"

msgid "LOG LEVEL"
msgstr "日誌等級"

msgid "CREATE A SUPPORT FILE"
msgstr "建立支援檔案"

msgid "CREATE A SUPPORT FILE ?"
msgstr "確定要建立支援檔案？"

msgid "FILE GENERATED SUCCESSFULLY"
msgstr "成功產生成功"

msgid "FILE GENERATION FAILED"
msgstr "檔案產生失敗"

msgid "FORMAT A DISK"
msgstr "格式化磁碟"

msgid "CLEAN GAMELISTS & REMOVE UNUSED MEDIAS"
msgstr "清理遊戲清單 & 移除未使用的媒體"

msgid "Cleaning "
msgstr "清理中 "

msgid "CLEAR CACHES"
msgstr "清除快取"

msgid "BUILD IMAGE CACHE"
msgstr "建立圖片快取"

msgid "Building image cache"
msgstr "正在建立圖片快取"

msgid "RESET FILE EXTENSIONS"
msgstr "重設檔案類型"

msgid "REDETECT GAMES LANG/REGION"
msgstr "重新偵測遊戲語言/地區"

msgid "FIND ALL GAMES WITH NETPLAY/ACHIEVEMENTS"
msgstr "尋找所有提供多人遊戲/成就的遊戲"

msgid "DATA MANAGEMENT"
msgstr "資料管理"

msgid "IGNORE MULTIFILE DISK CONTENT (CUE/GDI/CCD/M3U)"
msgstr "忽略多個檔案的磁碟內容 (CUE/GDI/CCD/M3U)"

msgid "ENABLE FILTERS"
msgstr "啟動篩選器"

msgid "SAVE METADATA ON EXIT"
msgstr "退出時儲存中繼資料"

msgid "PARSE GAMESLISTS ONLY"
msgstr "僅解析遊戲清單"

msgid "SEARCH FOR LOCAL ART"
msgstr "在本地搜尋遊戲圖片"

msgid "UI"
msgstr "UI"

msgid "CAROUSEL TRANSITIONS"
msgstr "循環轉場效果"

msgid "QUICK SYSTEM SELECT"
msgstr "快速遊戲平台選擇"

msgid "ON SCREEN KEYBOARD"
msgstr "螢幕虛擬鍵盤"

msgid "HIDE WHEN RUNNING A GAME"
msgstr "執行遊戲時隱藏"

msgid "COMPLETE QUIT MENU"
msgstr "完成後退出選單"

msgid "RETROARCH MENU DRIVER"
msgstr "RETROARCH 選單驅動程式"

msgid "AUTO"
msgstr "自動"

msgid "AUTOCONFIGURE EMULATORS CONTROLLERS"
msgstr "自動為模擬器設定控制器"

msgid "SWITCH A/B BUTTONS IN EMULATIONSTATION"
msgstr "在 EMULATIONSTATION 中調換 A/B 鍵功能"

msgid "ACCESS GAME OPTIONS WITH NORTH BUTTON"
msgstr "透過北功能鍵存取遊戲選項"

msgid "Inverts north button (savestates) & long press south (game options)"
msgstr "調換北功能鍵（即時存檔）與長按南功能鍵（遊戲選項）的按鍵功能"

msgid "CONTROL EMULATIONSTATION ONLY WITH FIRST JOYSTICK"
msgstr "僅透過第一支遊戲搖桿操作 EMULATIONSTATION"

msgid "SHOW NETWORK INDICATOR"
msgstr "顯示網路指示器圖示"

msgid "OPTIMIZATIONS"
msgstr "最佳化"

msgid "PRELOAD UI"
msgstr "預先載入 UI"

msgid "THREADED LOADING"
msgstr "多執行緒載入"

msgid "ASYNC IMAGES LOADING"
msgstr "非同步圖片載入"

msgid "OPTIMIZE IMAGES VRAM USE"
msgstr "最佳化圖片的 VRAM 使用"

msgid "OPTIMIZE VIDEO VRAM USE"
msgstr "最佳化影像的 VRAM 使用"

msgid "DOWNLOADS"
msgstr "下載"

msgid "THEMES"
msgstr "主題"

msgid "SOFTWARE UPDATES"
msgstr "軟體更新"

msgid "CHECK FOR UPDATES"
msgstr "檢查更新"

msgid "UPDATE TYPE"
msgstr "更新類型"

msgid "APPLY UPDATE"
msgstr "套用更新"

msgid "START UPDATE"
msgstr "開始更新"

msgid "UPDATE IS ALREADY RUNNING"
msgstr "更新已經在進行了"

msgid "LANGUAGE"
msgstr "語言"

msgid "SELECT YOUR TIMEZONE"
msgstr "選擇您所在的時區"

msgid "TIMEZONE"
msgstr "時區"

msgid "SHOW CLOCK IN 12-HOUR FORMAT"
msgstr "將時鐘顯示為 12 小時制"

msgid "POWER SAVER MODES"
msgstr "省電模式"

msgid "UI MODE"
msgstr "UI 模式"

msgid ""
"You are changing the UI to a restricted mode:\n"
"This will hide most menu-options to prevent changes to the system.\n"
"To unlock and return to the full UI, enter this code:"
msgstr ""
"您即將變更 UI 為受限模式：\n"
"此模式為防止系統被修改， 將隱藏大部分的選項和功能表。\n"
"若想要返回完整模式， 請依照順序鍵入以下按鍵："

msgid "Do you want to proceed ?"
msgstr "是否繼續？"

msgid "KODI SETTINGS"
msgstr "KODI 設定"

msgid "ENABLE KODI"
msgstr "啟用 KODI 媒體播放中心"

msgid "KODI AT START"
msgstr "開機時啟動 KODI"

msgid "HARDWARE"
msgstr "硬體"

msgid "BRIGHTNESS"
msgstr "亮度"

msgid "VIDEO OUTPUT"
msgstr "影像輸出"

msgid "AUDIO OUTPUT"
msgstr "聲音輸出"

msgid "RETROACHIEVEMENTS SETTINGS"
msgstr "RETROACHIEVEMENTS 成就設定"

msgid "NETPLAY SETTINGS"
msgstr "多人遊戲設定"

msgid "CHECK BIOSES BEFORE RUNNING A GAME"
msgstr "在遊戲執行前檢查 BIOS 檔案"

msgid "MULTIMEDIA KEYS"
msgstr "多媒體功能鍵"

msgid "ON"
msgstr "開"

msgid "OFF"
msgstr "關"

msgid "OVERCLOCK"
msgstr "超頻"

msgid "STORAGE"
msgstr "儲存"

msgid "STORAGE DEVICE"
msgstr "儲存裝置"

msgid "BACKUP USER DATA"
msgstr "備份使用者資料"

msgid "INSTALL BATOCERA ON A NEW DISK"
msgstr "安裝 BATOCERA 到新的磁碟"

msgid "ADVANCED"
msgstr "進階設定"

msgid "SECURITY"
msgstr "安全防護"

msgid "ENFORCE SECURITY"
msgstr "啟用安全防護"

msgid "ROOT PASSWORD"
msgstr "ROOT 密碼"

msgid "LATENCY REDUCTION"
msgstr "降低延遲"

msgid "RUN-AHEAD FRAMES"
msgstr "預先執行畫格"

msgid "USE RUN-AHEAD FRAMES"
msgstr "使用預先執行畫格"

msgid "RUN-AHEAD USE SECOND INSTANCE"
msgstr "使用第二個實例預先執行畫格"

msgid "HARDCORE MODE"
msgstr "硬派模式"

msgid "LEADERBOARDS"
msgstr "排行榜"

msgid "VERBOSE MODE"
msgstr "詳細模式"

msgid "AUTOMATIC SCREENSHOT"
msgstr "自動化螢幕截圖"

msgid "RETROACHIEVEMENTS UNLOCK SOUND"
msgstr "RETROACHIEVEMENTS 解鎖音效"

msgid "UNLOCK SOUND"
msgstr "解鎖音效"

msgid "SHOW IN MAIN MENU"
msgstr "在主選單中顯示"

msgid "GAME INDEXES"
msgstr "遊戲索引"

msgid "FIND ALL GAMES"
msgstr "尋找全部遊戲"

msgid "FIND NEW GAMES"
msgstr "尋找新的遊戲"

msgid "UNABLE TO ACTIVATE RETROACHIEVEMENTS :"
msgstr "無法啟用 RETROACHIEVEMENTS："

msgid "ENABLE NETPLAY"
msgstr "啟用多人遊戲"

msgid "NICKNAME"
msgstr "暱稱"

msgid "PORT"
msgstr "連接埠"

msgid "USE RELAY SERVER"
msgstr "使用中繼伺服器"

msgid "CHECK MISSING INDEXES AT STARTUP"
msgstr "在啟動時檢查遺失的索引"

msgid "DEFAULT SETTINGS"
msgstr "預設值"

msgid "GAME RATIO"
msgstr "遊戲畫面顯示比例"

msgid "VIDEO MODE"
msgstr "影像模式"

msgid "SMOOTH GAMES"
msgstr "平滑遊戲畫面"

msgid "REWIND"
msgstr "倒帶功能"

msgid "INTEGER SCALE (PIXEL PERFECT)"
msgstr "整數縮放 (完美像素)"

msgid "AUTO SAVE/LOAD"
msgstr "自動儲存/讀取"

msgid "SHOW SAVE SNAPSHOTS"
msgstr "顯示存檔快照"

msgid "SHOW SNAPSHOTS IF NOT EMPTY"
msgstr "若有快照存在的話則顯示"

msgid "SHADERS SET"
msgstr "濾鏡著色器設定"

msgid "DECORATION"
msgstr "裝飾框"

msgid "STRETCH BEZELS (4K & ULTRAWIDE)"
msgstr "延展框體 (4K & ULTRAWIDE)"

msgid "AI GAME TRANSLATION"
msgstr "AI 遊戲翻譯"

msgid "ENABLE AI SERVICE"
msgstr "啟動 AI 遊戲翻譯"

msgid "TARGET LANGUAGE"
msgstr "目標語言"

msgid "SERVICE URL"
msgstr "服務網址"

msgid "PAUSE ON TRANSLATED SCREEN"
msgstr "在已翻譯的畫面上暫停"

msgid "PER SYSTEM ADVANCED CONFIGURATION"
msgstr "遊戲平台個別進階設定"

msgid "GAME HASHING IS RUNNING. DO YOU WANT TO STOP IT ?"
msgstr "遊戲校驗正在進行中。您想要終止嗎？"

msgid "REALLY UPDATE GAMES LISTS ?"
msgstr "確定要更新遊戲清單嗎?"

msgid "CONFIGURE A CONTROLLER"
msgstr "設定遊戲控制器"

msgid ""
"YOU ARE GOING TO CONFIGURE A CONTROLLER. IF YOU HAVE ONLY ONE JOYSTICK, "
"CONFIGURE THE DIRECTIONS KEYS AND SKIP JOYSTICK CONFIG BY HOLDING A BUTTON. "
"IF YOU DO NOT HAVE A SPECIAL KEY FOR HOTKEY, CHOOSE THE SELECT BUTTON. SKIP "
"ALL BUTTONS YOU DO NOT HAVE BY HOLDING A KEY. BUTTONS NAMES ARE BASED ON THE "
"SNES CONTROLLER."
msgstr ""
"您即將要設定遊戲控制器。 如果您只有一個搖桿， 設定方向鍵並長按任意按鈕跳過搖"
"桿的設定。 如果您沒有一個特別的按鈕可指派為「熱鍵」， 請將它指派給「選擇"
"鍵」。 長按任意按鈕可跳過您無法指派的按鍵。 按鍵名稱是參照超任的遊戲控制器。"

msgid "PAIR A BLUETOOTH CONTROLLER"
msgstr "配對藍牙遊戲控制器"

#, c-format
msgid "INPUT P%i"
msgstr "P%i 輸入"

msgid "default"
msgstr "預設值"

msgid "SHOW CONTROLLER ACTIVITY"
msgstr "顯示控制器活動狀態"

msgid "SHOW CONTROLLER BATTERY LEVEL"
msgstr "顯示遊戲控制器的電池電量"

msgid "YOU MUST APPLY THE THEME BEFORE EDIT CONFIGURATION"
msgstr "在編輯設定之前必須先套用佈景主題"

msgid "THEME CONFIGURATION"
msgstr "佈景主題設定"

msgid "GAMELIST STYLE"
msgstr "遊戲清單樣式"

msgid "basic"
msgstr "基本樣式"

msgid "detailed"
msgstr "詳細樣式"

msgid "DEFAULT GRID SIZE"
msgstr "預設網格比例"

msgid "GAMELIST THEME OPTIONS"
msgstr "遊戲清單主題選項"

msgid "THEME OPTIONS"
msgstr "佈景主題選項"

msgid "DEFAULT VALUE"
msgstr "預設值"

msgid "GAMELIST OPTIONS"
msgstr "遊戲清單選項"

msgid "SHOW FAVORITES ON TOP"
msgstr "將我的最愛遊戲顯示在頂部"

msgid "SHOW HIDDEN FILES"
msgstr "顯示隱藏檔案"

msgid "SHOW FOLDERS"
msgstr "顯示資料夾"

msgid "having multiple games"
msgstr "多人遊戲"

msgid "SHOW '..' PARENT FOLDER"
msgstr "顯示「..」上層資料夾"

msgid "BEFORE NAME"
msgstr "在名字前面"

msgid "AFTER NAME"
msgstr "在名字後面"

msgid "SHOW LANGUAGE FLAG IN LISTS"
msgstr "在清單中顯示語言旗幟"

msgid "SHOW SAVESTATES FLAG IN LISTS"
msgstr "在清單中顯示存檔狀態旗幟"

msgid "SHOW MANUAL ICON IN LISTS"
msgstr "在清單中顯示手冊圖示"

msgid "SHOW FILENAMES IN LISTS"
msgstr "在清單中顯示檔案名稱"

msgid "FILE EXTENSIONS"
msgstr "檔案類型"

msgid "RESET CUSTOMISATIONS"
msgstr "重設自定義項目"

msgid "APPEARENCE"
msgstr "外觀"

msgid "THEME SET"
msgstr "佈景主題"

msgid "video"
msgstr "影片"

msgid "grid"
msgstr "網格"

msgid "DISPLAY OPTIONS"
msgstr "顯示設定"

msgid "TRANSITION STYLE"
msgstr "過場效果"

msgid "GAME LAUNCH TRANSITION"
msgstr "遊戲啟動過場"

msgid "SHOW CLOCK"
msgstr "顯示時鐘"

msgid "ON-SCREEN HELP"
msgstr "螢幕上顯示說明"

msgid "SHOW BATTERY STATUS"
msgstr "顯示電池狀態"

msgid "ICON"
msgstr "圖示"

msgid "ICON AND TEXT"
msgstr "圖示與文字"

msgid "VOLUME"
msgstr "音量"

msgid "SYSTEM VOLUME"
msgstr "系統音量"

msgid "MUSIC VOLUME"
msgstr "音樂音量"

msgid "SHOW OVERLAY WHEN VOLUME CHANGES"
msgstr "調整音量時在螢幕顯示"

msgid "MUSIC"
msgstr "音樂"

msgid "FRONTEND MUSIC"
msgstr "前端音樂"

msgid "DISPLAY SONG TITLES"
msgstr "顯示音樂名稱"

msgid "HOW MANY SECONDS FOR SONG TITLES"
msgstr "音樂名稱顯示秒數"

msgid "ONLY PLAY SYSTEM-SPECIFIC MUSIC FOLDER"
msgstr "僅播放遊戲平台特定的音樂資料夾"

msgid "PLAY THEME MUSICS"
msgstr "播放佈景主題音樂"

msgid "LOWER MUSIC WHEN PLAYING VIDEO"
msgstr "播放影片時降低音樂音量"

msgid "SOUNDS"
msgstr "音效"

msgid "ENABLE NAVIGATION SOUNDS"
msgstr "啟動導覽音效"

msgid "ENABLE VIDEO AUDIO"
msgstr "啟動影片音訊"

msgid "IP ADDRESS"
msgstr "IP 位址"

msgid "CONNECTED"
msgstr "已連線"

msgid "NOT CONNECTED"
msgstr "尚未連線"

msgid "INTERNET STATUS"
msgstr "網路狀態"

msgid "HOSTNAME"
msgstr "主機名稱"

msgid "ENABLE WIFI"
msgstr "啟用 WIFI 無線網絡"

msgid "WIFI SSID"
msgstr "WIFI 連線名稱"

msgid "WIFI KEY"
msgstr "WIFI 連線金鑰"

msgid "WIFI ENABLED"
msgstr "已啟用 WIFI 無線網路"

msgid "WIFI CONFIGURATION ERROR"
msgstr "WIFI 無線網路設定錯誤"

msgid "QUICK ACCESS"
msgstr "快速存取"

msgid "SKIP TO NEXT SONG"
msgstr "跳到下一首歌"

msgid "LISTENING NOW"
msgstr "正在聆聽"

msgid "LAUNCH SCREENSAVER"
msgstr "啟動螢幕保護程式"

msgid "VIEW USER'S MANUAL"
msgstr "檢視使用者手冊"

msgid "VIEW BATOCERA MANUAL"
msgstr "觀看 BATOCERA 使用者手冊"

msgid "RESTART SYSTEM"
msgstr "重新啟動系統"

msgid "REALLY RESTART?"
msgstr "確定要重新啟動嗎?"

msgid "SHUTDOWN SYSTEM"
msgstr "系統關機"

msgid "REALLY SHUTDOWN?"
msgstr "確定要關機嗎?"

msgid "FAST SHUTDOWN SYSTEM"
msgstr "快速關機"

msgid "REALLY SHUTDOWN WITHOUT SAVING METADATAS?"
msgstr "確定不儲存中繼資料就直接關機嗎?"

msgid "QUIT EMULATIONSTATION"
msgstr "退出 EMULATIONSTATION"

msgid "REALLY QUIT?"
msgstr "確定要退出？"

msgid "COLORIZATION"
msgstr "著色"

msgid "FULL BOOT"
msgstr "完全開機"

msgid "EMULATED WIIMOTES"
msgstr "模擬 WIIMOTES"

msgid "CHANGE SCREEN LAYOUT"
msgstr "變更螢幕排版"

msgid "LARGE SCREEN"
msgstr "大螢幕"

msgid "SIDE BY SIDE"
msgstr "並排"

msgid "INTERNAL RESOLUTION"
msgstr "內部解析度"

msgid "AUTOCONFIGURE CONTROLLERS"
msgstr "自動設定遊戲控制器"

msgid "FORMAT DEVICE"
msgstr "格式化裝置"

msgid "DEVICE TO FORMAT"
msgstr "欲格式化的裝置"

msgid "FILE SYSTEM"
msgstr "檔案系統"

msgid "FORMAT NOW"
msgstr "現在格式化"

msgid "SELECTED OPTIONS ARE INVALID"
msgstr "選擇的選項無效"

msgid "ARE YOU SURE YOU WANT TO FORMAT THIS DRIVE ?"
msgstr "您確定要格式化此裝置嗎？"

msgid "EDIT METADATA"
msgstr "編輯中繼資料"

msgid "GENRES"
msgstr "類型"

msgid ""
"SOME FILES YOU LINKED ARE LOCATED OUTSIDE THE GAMELIST PATH.\n"
"DO YOU WANT TO USE A COPY OF THESE FILES RELATIVE TO THE GAMELIST ?"
msgstr ""
"您連結的部分檔案是放在遊戲清單路徑以外的地方。\n"
"您是否想要使用與遊戲清單相關的這些檔案的副本？"

msgid "NO DEVICE FOUND"
msgstr "沒有找到裝置"

msgid "ZOOM-"
msgstr "縮放-"

msgid "ZOOM+"
msgstr "縮放+"

msgid "MOVE"
msgstr "移動"

msgid "ZOOM"
msgstr "縮放"

msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "系統資訊"

msgid "ERROR: EVERY SYSTEM IS HIDDEN, RE-DISPLAYING ALL OF THEM NOW"
msgstr "錯誤：每個系統都被隱藏了，現在正重新顯示它們"

msgid "QUICK SEARCH"
msgstr "快速搜尋"

msgid "GO TO LETTER"
msgstr "前往字母"

msgid "GO TO MANUFACTURER"
msgstr "跳到製造商"

msgid "GO TO HARDWARE"
msgstr "前往硬體"

msgid "GO TO DECADE"
msgstr "前往年代"

msgid "CONFIGURATION"
msgstr "設定"

#, c-format
msgid "%i COLLECTION"
msgid_plural "%i COLLECTIONS"
msgstr[0] "%i 個合輯"

#, c-format
msgid "%i ITEM"
msgid_plural "%i ITEMS"
msgstr[0] "%i 個項目"

#, c-format
msgid "%i GAME"
msgid_plural "%i GAMES"
msgstr[0] "%i 個遊戲"

msgid "RANDOM"
msgstr "隨機選擇"

msgid "FILES"
msgstr "檔案"

msgid ""
"WARNING : THIS GAME'S FORMAT IS NOT SUPPORTED BY THE CURRENT EMULATOR/CORE.\n"
"DO YOU WANT TO LAUNCH IT ANYWAY ?"
msgstr ""
"警告：此遊戲的格式不被目前的模擬器/核心支援。\n"
"您無論如何都要啟動嗎？"

msgid ""
"WARNING : THE SYSTEM HAS MISSING BIOS AND THE GAME MAY NOT WORK CORRECTLY.\n"
"DO YOU WANT TO LAUNCH IT ANYWAY ?"
msgstr ""
"警告：該遊戲平台有缺少 BIOS 檔案， 並且該遊戲可能無法正常運作。\n"
"您無論如何都要啟動嗎？"

msgid "Preloading UI"
msgstr "預先載入 UI"

msgid "Loading theme"
msgstr "正在載入佈景主題"

msgid "Loading gamelists"
msgstr "正在載入遊戲清單"

msgid "MENU"
msgstr "主選單"

msgid "Full"
msgstr "全部"

msgid "Kiosk"
msgstr "遊戲大廳"

msgid "Kid"
msgstr "兒童"

msgid "Released"
msgstr "發行日期"

msgid "Times played"
msgstr "遊戲執行次數"

#, c-format
msgid "This folder contains %i game, including :%s"
msgid_plural "This folder contains %i games, including :%s"
msgstr[0] "這個資料夾包含 %i 個遊戲，包括：%s"

msgid "No Entries Found"
msgstr "沒有找到項目"

msgid "Games similar to"
msgstr "遊戲相似於"

msgid "GAME OPTIONS"
msgstr "遊戲設定"

msgid "FAVORITE"
msgstr "我的最愛"

msgid ""
"A valid account is required. Please register an account on https://"
"retroachievements.org"
msgstr "需要提供一個有效的帳號。請在 https://retroachievements.org 註冊帳號"

msgid "Searching"
msgstr "搜尋中"

msgid "NO GAMES FOUND - SKIP"
msgstr "沒有找到遊戲 - 略過"

msgid "RETRY"
msgstr "重試"

msgid "SKIP"
msgstr "略過"

msgid "Downloading"
msgstr "下載中"

msgid "ACCEPT RESULT"
msgstr "確認結果"

msgid "Loading system config..."
msgstr "正在載入系統設定..."

msgid "Done."
msgstr "完成。"

msgid "SAVING METADATAS. PLEASE WAIT..."
msgstr "正在儲存中繼資料。請稍後..."

msgid "Collections"
msgstr "合輯"

msgid "FILENAME, ASCENDING"
msgstr "遊戲名稱（升序）"

msgid "FILENAME, DESCENDING"
msgstr "遊戲名稱（降序）"

msgid "RATING, ASCENDING"
msgstr "評分（升序）"

msgid "RATING, DESCENDING"
msgstr "評分（降序）"

msgid "TIMES PLAYED, ASCENDING"
msgstr "遊戲執行次數（升序）"

msgid "TIMES PLAYED, DESCENDING"
msgstr "遊戲執行次數（降序）"

msgid "LAST PLAYED, ASCENDING"
msgstr "最近執行（升序）"

msgid "LAST PLAYED, DESCENDING"
msgstr "最近執行（降序）"

msgid "NUMBER PLAYERS, ASCENDING"
msgstr "玩家數量（升序）"

msgid "NUMBER PLAYERS, DESCENDING"
msgstr "玩家數量（降序）"

msgid "RELEASE DATE, ASCENDING"
msgstr "發佈日期（升序）"

msgid "RELEASE DATE, DESCENDING"
msgstr "發佈日期（降序）"

msgid "GENRE, ASCENDING"
msgstr "遊戲類型（升序）"

msgid "GENRE, DESCENDING"
msgstr "遊戲類型（降序）"

msgid "DEVELOPER, ASCENDING"
msgstr "遊戲開發公司 (升序)"

msgid "DEVELOPER, DESCENDING"
msgstr "遊戲開發公司 (降序)"

msgid "PUBLISHER, ASCENDING"
msgstr "遊戲發行公司 (升序)"

msgid "PUBLISHER, DESCENDING"
msgstr "遊戲發行公司 (降序)"

msgid "SYSTEM, ASCENDING"
msgstr "系統 (升序)"

msgid "SYSTEM, DESCENDING"
msgstr "系統 (降序)"

msgid "FILE CREATION DATE, ASCENDING"
msgstr "遊戲建立日期 (升序)"

msgid "FILE CREATION DATE, DESCENDING"
msgstr "遊戲建立日期 (降序)"

msgid "GAME TIME, ASCENDING"
msgstr "遊戲時間升序"

msgid "GAME TIME, DESCENDING"
msgstr "遊戲時間將序"

msgid "SYSTEM, RELEASE YEAR, ASCENDING"
msgstr "遊戲平台，發行年份（升序）"

msgid "SYSTEM, RELEASE YEAR, DESCENDING"
msgstr "遊戲平台，發行年份（降序）"

msgid "RELEASE YEAR, SYSTEM, ASCENDING"
msgstr "發行年份，遊戲平台（升序）"

msgid "RELEASE YEAR, SYSTEM, DESCENDING"
msgstr "發行年份，遊戲平台（降序）"

msgid "Extracting"
msgstr "提取中"

msgid "SEARCHING RETROACHIEVEMENTS"
msgstr "正在搜尋 RETROACHIEVEMENTS"

msgid "SEARCHING NETPLAY GAMES"
msgstr "正在搜尋多人遊戲"

msgid "INDEXING COMPLETED"
msgstr "已完成索引"

msgid "UPDATE GAMES LISTS TO APPLY CHANGES."
msgstr "更新遊戲清單來套用變更。"

msgid "GENRE"
msgstr "類型"

msgid "FAMILY"
msgstr "家族"

msgid "PLAYERS"
msgstr "遊戲人數"

msgid "PUBLISHER / DEVELOPER"
msgstr "發行商 / 開發商"

msgid "RATING"
msgstr "評分"

msgid "YEAR"
msgstr "年份"

msgid "REGION"
msgstr "地區"

msgid "KIDGAME"
msgstr "兒童遊戲"

msgid "ALREADY PLAYED"
msgstr "已經玩過的"

msgid "HAS ACHIEVEMENTS"
msgstr "提供成就"

msgid "VERTICAL"
msgstr "直立式"

msgid "SCRAPING"
msgstr "搜刮中"

msgid "SCRAPE FAILED"
msgstr "搜刮失敗"

msgid "SCRAPING FINISHED"
msgstr "已完成搜刮"

#, c-format
msgid "%s connected"
msgstr "%s 位已連線"

#, c-format
msgid "%s disconnected"
msgstr "%s 位已斷線"

msgid "SHIFTS FOR UPPER,LOWER, AND SPECIAL"
msgstr "SHIFT 鍵可用於切換大小寫或特殊符號"

msgid "ALT GR"
msgstr "修飾鍵"

msgid "SHIFT"
msgstr "SHIFT 鍵"

msgid "SPACE"
msgstr "空白鍵"

msgid "UP"
msgstr "上"

msgid "DOWN"
msgstr "下"

msgid "LEFT"
msgstr "左"

msgid "RIGHT"
msgstr "右"

msgid "LEFT ANALOG UP"
msgstr "左類比搖桿 上"

msgid "LEFT ANALOG DOWN"
msgstr "左類比搖桿 下"

msgid "LEFT ANALOG LEFT"
msgstr "左類比搖桿 左"

msgid "LEFT ANALOG RIGHT"
msgstr "左類比搖桿 右"

msgid "RIGHT ANALOG UP"
msgstr "右類比搖桿 上"

msgid "RIGHT ANALOG DOWN"
msgstr "右類比搖桿 下"

msgid "RIGHT ANALOG LEFT"
msgstr "右類比搖桿 左"

msgid "RIGHT ANALOG RIGHT"
msgstr "右類比搖桿 右"

msgid "HOTKEY"
msgstr "熱鍵"

msgid "CONFIGURING"
msgstr "設定中"

msgid "KEYBOARD"
msgstr "鍵盤"

msgid "CEC"
msgstr "CEC"

#, c-format
msgid "GAMEPAD %i"
msgstr "手把 %i"

msgid "HOLD ANY BUTTON TO SKIP"
msgstr "長按任意按鈕跳過"

msgid "-NOT DEFINED-"
msgstr "-未定義-"

msgid ""
"YOU DIDN'T CHOOSE A HOTKEY ENABLE BUTTON. THIS IS REQUIRED FOR EXITING GAMES "
"WITH A CONTROLLER. DO YOU WANT TO USE THE SELECT BUTTON DEFAULT ? PLEASE "
"ANSWER YES TO USE SELECT OR NO TO NOT SET A HOTKEY ENABLE BUTTON."
msgstr ""
"您沒有指派任何按鈕給「熱鍵」。 這是使用控制器退出遊戲所必須的按鈕。 你是否要"
"將「選擇鍵」指派為「熱鍵」？ 請選擇「是」同意將「選擇鍵」指派為「熱鍵」， 或"
"選擇「否」不指派「熱鍵」。"

#, c-format
msgid "HOLD FOR %iS TO SKIP"
msgid_plural "HOLD FOR %iS TO SKIP"
msgstr[0] "長按 %i 秒跳過"

msgid "PRESS ANYTHING"
msgstr "按下對應的按鈕"

msgid "ALREADY TAKEN"
msgstr "已經被指派了"

msgid "WELCOME"
msgstr "歡迎"

#, c-format
msgid "%i GAMEPAD DETECTED"
msgid_plural "%i GAMEPADS DETECTED"
msgstr[0] "偵測到 %i 支手把"

msgid "NO GAMEPADS DETECTED"
msgstr "沒有偵測到遊戲手把"

msgid "HOLD A BUTTON ON YOUR DEVICE TO CONFIGURE IT."
msgstr "長按您要設定的控制器上的任一按鈕。"

msgid "DISCARD CHANGES"
msgstr "放棄修改"

msgid "up/down"
msgstr "上/下"

msgid "accept"
msgstr "確定"

msgid "SELECT ALL"
msgstr "全部選擇"

msgid "select all"
msgstr "全部選擇"

msgid "SELECT NONE"
msgstr "取消選擇"

msgid "select none"
msgstr "取消選擇"

#, c-format
msgid "%i SELECTED"
msgid_plural "%i SELECTED"
msgstr[0] "%i 個已選擇"

msgid "CHANGE"
msgstr "變更"

msgid "MOVE CURSOR"
msgstr "移動游標"

msgid "EDIT"
msgstr "編輯"

#, c-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%d 天前"

#, c-format
msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] "%d 小時前"

#, c-format
msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] "%d 分鐘前"

#, c-format
msgid "%d second ago"
msgid_plural "%d seconds ago"
msgstr[0] "%d 幾秒前"

msgid "WORKING..."
msgstr "處理中..."

#, c-format
msgid "%d h"
msgstr "%d 時"

#, c-format
msgid "%d m"
msgstr "%d 分"

#, c-format
msgid "%d s"
msgstr "%d 秒"

#~ msgid "GL VENDOR"
#~ msgstr "GL 提供者"

#~ msgid "GL RENDERER"
#~ msgstr "GL 渲染器"

#~ msgid "GL VERSION"
#~ msgstr "GL 版本"

#~ msgid "GLSL VERSION"
#~ msgstr "GLSL 版本"

#~ msgid "UPDATING EMULATIONSTATION"
#~ msgstr "正在更新 EMULATIONSTATION"

#~ msgid "USE RETROARCH RGUI MENU"
#~ msgstr "使用 RGUI 目錄"

#~ msgid "RESET GAMELIST CUSTOMISATIONS"
#~ msgstr "重置自定主題設定"

#~ msgid "SCRAPING IN PROGRESS"
#~ msgstr "正在進行資料搜刮"

#~ msgid "subtitle text"
#~ msgstr "副標題文字"

#~ msgid "search"
#~ msgstr "搜尋"

#~ msgid "STOP"
#~ msgstr "停止"

#~ msgid "stop (progress saved)"
#~ msgstr "停止 (會保存進度)"

#~ msgid "GAME %i OF %i"
#~ msgstr "遊戲 %i - %i"

#~ msgid ""
#~ "WE CAN'T FIND ANY SYSTEMS!\n"
#~ "CHECK THAT YOUR PATHS ARE CORRECT IN THE SYSTEMS CONFIGURATION FILE, AND "
#~ "YOUR GAME DIRECTORY HAS AT LEAST ONE GAME WITH THE CORRECT EXTENSION."
#~ msgstr ""
#~ "未找到任何遊戲平台！\n"
#~ "請檢查系統設定文件中的路徑是否正確，並確保遊戲目錄下的ROM具有正確的檔案。"

#~ msgid "%i GAME SUCCESSFULLY SCRAPED!"
#~ msgid_plural "%i GAMES SUCCESSFULLY SCRAPED!"
#~ msgstr[0] "%i 個遊戲資料收集成功！"

#~ msgid "%i GAME SKIPPED."
#~ msgid_plural "%i GAMES SKIPPED."
#~ msgstr[0] "略過了 %i 個遊戲。"

#~ msgid "AUTOMATIC SCRAPER"
#~ msgstr "自動執行搜刮器"

#~ msgid "REALLY SCRAPE?"
#~ msgstr "確定執行搜刮器？"

#~ msgid "MANUAL SCRAPER"
#~ msgstr "手動執行搜刮器"

#~ msgid "Favorites"
#~ msgstr "書籤"

#~ msgid "AN ERROR HAS OCCURED"
#~ msgstr "發生了一個錯誤"

#~ msgid "USER DECIDES ON CONFLICTS"
#~ msgstr "資料有衝突時由使用者來處理"

#~ msgid "SCRAPING FINISHED. REFRESH UPDATE GAMES LISTS TO APPLY CHANGES."
#~ msgstr "搜尋完成，更新遊戲目錄已應用更改."

#~ msgid "Editing the '%s' Collection. Add/remove games with Y."
#~ msgstr "編輯 '%s' 合輯。按Y鍵添加/刪除遊戲。"

#~ msgid "Finished editing the '%s' Collection."
#~ msgstr "%s' 合輯編輯完成。"

#~ msgid "FINISH EDITING COLLECTION"
#~ msgstr "完成遊戲合輯編輯"

#~ msgid "JUMP TO..."
#~ msgstr "跳到..."

#~ msgid "COLLECTION MANAGEMENT"
#~ msgstr "管理遊戲合輯"

#~ msgid "ADD/REMOVE GAMES TO THIS GAME COLLECTION"
#~ msgstr "增加＆刪除遊戲合輯"

#~ msgid "REINDEX ALL GAMES"
#~ msgstr "重新索引所有遊戲"

#~ msgid "INDEX MISSING GAMES"
#~ msgstr "索引缺少的遊戲"

#~ msgid "HASHING GAMES"
#~ msgstr "隨機遊戲"

#~ msgid "START KODI WITH X"
#~ msgstr "按 X 鍵啟動 KODI"

#~ msgid "DO YOU WANT TO START KODI MEDIA CENTER ?"
#~ msgstr "你想啟動 KODI 媒體播放中心嗎?"

#~ msgid "KODI"
#~ msgstr "KODI"

#~ msgid "STATUS"
#~ msgstr "目前狀態"

#~ msgid "DELETE A CHAR"
#~ msgstr "刪除一個文字"

#~ msgid "VIDEO SCREENSAVER"
#~ msgstr "螢幕保護程式"

#~ msgid ""
#~ "THE \"RANDOM VIDEO\" SCREENSAVER SHOWS VIDEOS FROM YOUR GAMELIST.\n"
#~ "IF YOU DON'T HAVE VIDEOS, OR IF NONE OF THEM CAN BE PLAYED AFTER A FEW "
#~ "ATTEMPTS, IT WILL DEFAULT TO \"BLACK\".\n"
#~ "MORE OPTIONS IN THE \"UI SETTINGS\" -> \"RANDOM VIDEO SCREENSAVER SETTINGS"
#~ "\" MENU."
#~ msgstr ""
#~ "螢幕保護 \\\"隨機影片\\\" 將顯示遊戲列表中的影片。\n"
#~ "如果遊戲列表中沒有影片，或者在嘗試播放失敗幾次後，顯示為\\\"黑屏\"。\n"
#~ "更多選項可以到 \\\"UI 設置 -> 螢幕保護-隨機影片設定\\\" 進行設定."

#~ msgid "SLIDESHOW SCREENSAVER"
#~ msgstr "幻燈片螢幕保護"

#~ msgid "SLIDESHOW SETTINGS"
#~ msgstr "幻燈片設定"

#~ msgid "RANDOM VIDEO SETTINGS"
#~ msgstr "隨機影片選項"

#~ msgid "MISSING"
#~ msgstr "遺失"

#~ msgid "INVALID"
#~ msgstr "無效"

#~ msgid "STARTUP SETTINGS"
#~ msgstr "啟動到設定"

#~ msgid "LAUNCH THE GAME AS NETPLAY HOST ?"
#~ msgstr "將主機做為網路伺服器啟動？"

#~ msgid "%d hour"
#~ msgid_plural "%d hours"
#~ msgstr[0] "%d 小時"

#~ msgid "%d minute"
#~ msgid_plural "%d minutes"
#~ msgstr[0] "%d 分鐘"

#~ msgid "%d second"
#~ msgid_plural "%d seconds"
#~ msgstr[0] "%d 幾秒"

#~ msgid "SELECT THEME"
#~ msgstr "選擇主題"

#~ msgid "INSTALL BEZELS"
#~ msgstr "安裝邊框"

#~ msgid "UNINSTALL BEZELS"
#~ msgstr "移除邊框"

#~ msgid "INSTALL THE BEZEL PROJECT"
#~ msgstr "安裝邊框項目"

#~ msgid "SELECT SYSTEM WHERE BEZELS WILL BE (RE)INSTALLED"
#~ msgstr "選擇安裝或重新安裝邊框的系統"

#~ msgid "UNINSTALL THE BEZEL PROJECT"
#~ msgstr "移除邊框選項"

#~ msgid "SELECT SYSTEM WHERE BEZELS WILL BE REMOVED"
#~ msgstr "選擇移除邊框的遊戲平台"

#~ msgid "BEZELS DELETED SUCCESSFULLY"
#~ msgstr "刪除邊框控制"

#~ msgid "SORT CUSTOM COLLECTIONS AND SYSTEMS"
#~ msgstr "對自定合輯和系統進行排列"

#~ msgid "Marquee"
#~ msgstr "邊框"

#~ msgid "enter path to marquee"
#~ msgstr "輸入邊框的路徑"

#~ msgid "Thumbnail"
#~ msgstr "縮圖"

#~ msgid "enter path to thumbnail"
#~ msgstr "輸入縮圖的路徑"

#~ msgid "favorite"
#~ msgstr "書籤"

#~ msgid "DISK USAGE"
#~ msgstr "硬碟使用情況"

#~ msgid "%i GAME AVAILABLE"
#~ msgid_plural "%i GAMES AVAILABLE"
#~ msgstr[0] "%i 個可用遊戲"

#~ msgid "GRID SIZE"
#~ msgstr "網格大小"

#~ msgid "AUTO UPDATES"
#~ msgstr "自動更新"

#~ msgid "FORGET BLUETOOTH CONTROLLERS"
#~ msgstr "解除藍芽控制器配對"

#~ msgid "DEFAULT"
#~ msgstr "預設"

#~ msgid "SELECT SYSTEMS TO DISPLAY"
#~ msgstr "選擇要顯示的系統"

#~ msgid "APPLY"
#~ msgstr "確定"

#~ msgid "REVERT"
#~ msgstr "還原"

#~ msgid "VALIDATE"
#~ msgstr "確認"

#~ msgid "Path to video"
#~ msgstr "輸入影片的路徑"

#~ msgid "Path to marquee"
#~ msgstr "輸入邊框的路徑"

#~ msgid "set hidden"
#~ msgstr "設定隱藏"

#~ msgid "set kidgame"
#~ msgstr "兒童遊戲設定"

#~ msgid "name"
#~ msgstr "名稱"

#~ msgid "description"
#~ msgstr "描述"

#~ msgid "image"
#~ msgstr "圖片"

#~ msgid "thumbnail"
#~ msgstr "縮圖"

#~ msgid "marquee"
#~ msgstr "選擇邊框"

#~ msgid "CONTROLLER PAIRED"
#~ msgstr "遊戲控制器已設定成功"

#~ msgid "UNABLE TO PAIR CONTROLLER"
#~ msgstr "無法成功設定遊戲控制器"

#~ msgid "OUTPUT DEVICE"
#~ msgstr "輸出裝置"

#~ msgid "UPDATES"
#~ msgstr "更新"

#~ msgid "UPDATE DOWNLOADED, THE SYSTEM WILL NOW REBOOT"
#~ msgstr "更新檔下載完畢，系統將重新啟動"

#~ msgid "Only missing image"
#~ msgstr "只搜刮缺少的圖片"

#~ msgid "THE SYSTEM WILL NOW REBOOT"
#~ msgstr "系統將重新啟動"

#~ msgid "PRESS F4 TO QUIT AT ANY TIME."
#~ msgstr "退出請按 F4。"

#~ msgid "PRESS ESC OR THE HOTKEY TO CANCEL."
#~ msgstr "按 ESC 鍵或熱鍵取消"

#~ msgid "FAVORITES ONLY"
#~ msgstr "僅顯示收藏項目"

#~ msgid ""
#~ "THIS WILL DELETE A FILE!\n"
#~ "ARE YOU SURE?"
#~ msgstr ""
#~ "此操作將刪除檔案!\n"
#~ "是否確定？"

#~ msgid "enter emulator"
#~ msgstr "輸入模擬器"

#~ msgid "enter core"
#~ msgstr "輸入核心"

#~ msgid "Ratio"
#~ msgstr "比例"

#~ msgid "enter ratio"
#~ msgstr "輸入比例"

#~ msgid "enter region"
#~ msgstr "輸入區域"

#~ msgid "Romtype"
#~ msgstr "Rom類型"

#~ msgid "enter romtype"
#~ msgstr "輸入Rom類型"

#~ msgid "%i FAVORITE"
#~ msgid_plural "%i FAVORITES"
#~ msgstr[0] "%i 個收藏"

#~ msgid "SCROLL"
#~ msgstr "滾動"

#~ msgid "SEARCH FOR"
#~ msgstr "要搜尋什麼"

#~ msgid "JOYSTICK 1 UP"
#~ msgstr "搖桿 1 上"

#~ msgid "JOYSTICK 1 LEFT"
#~ msgstr "搖桿 1 左"

#~ msgid "JOYSTICK 2 UP"
#~ msgstr "搖桿 2 上"

#~ msgid "JOYSTICK 2 LEFT"
#~ msgstr "搖桿 2 左"

#~ msgid "PAGE UP"
#~ msgstr "L1 "

#~ msgid "PAGE DOWN"
#~ msgstr "R1 "

#~ msgid "LOADING..."
#~ msgstr "載入中 ..."

#~ msgid "PLEASE WAIT..."
#~ msgstr "請稍候 ..."

#~ msgid "just now"
#~ msgstr "剛剛"

#~ msgid "%i sec ago"
#~ msgid_plural "%i secs ago"
#~ msgstr[0] "%i 秒之前"

#~ msgid "%i min ago"
#~ msgid_plural "%i mins ago"
#~ msgstr[0] "%i 分鐘之前"

#~ msgid "%i hour ago"
#~ msgid_plural "%i hours ago"
#~ msgstr[0] "%i 小時之前"

#~ msgid "%i day ago"
#~ msgid_plural "%i days ago"
#~ msgstr[0] "%i 天之前"

#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "未知"

#~ msgid "AN UPDATE IS AVAILABLE FOR BATOCERA.LINUX"
#~ msgstr "您的 BATOCERA.LINUX 版本已有可用的更新"

#~ msgid "NO CONTROLLERS FOUND"
#~ msgstr "沒有找到藍牙控制器"

#~ msgid "HDMI"
#~ msgstr "HDMI輸出"

#~ msgid "JACK"
#~ msgstr "3.5mm 音源輸出"

#~ msgid "UPDATE FAILED, THE SYSTEM WILL NOW REBOOT"
#~ msgstr "更新失敗，系統將重新啟動"
